1 00:02:05,125 --> 00:02:06,375 Não há 'H' depois do 'D'. 2 00:02:06,958 --> 00:02:07,958 Não existe? 3 00:02:08,375 --> 00:02:09,833 -Não! -Hum. 4 00:02:10,625 --> 00:02:13,208 O ponto final e a vírgula depois 'Priyadarshini' está correto, certo? 5 00:02:14,416 --> 00:02:15,500 Não há ponto final! 6 00:02:17,666 --> 00:02:19,416 Vou listar 2 anos de experiência, ok? 7 00:02:20,500 --> 00:02:21,500 Dois? 8 00:02:21,666 --> 00:02:23,041 Vá em frente e escreva 4 anos! 9 00:02:23,666 --> 00:02:24,708 Quatro? 10 00:02:27,875 --> 00:02:28,875 Isso não... 11 00:02:29,000 --> 00:02:30,458 4 anos é um pouco demais, certo? 12 00:02:30,458 --> 00:02:32,000 Você vai se meter em problemas durante a entrevista? 13 00:02:32,000 --> 00:02:33,041 Sem chance! 14 00:02:33,041 --> 00:02:34,916 vou dar seu número para a verificação! 15 00:02:35,250 --> 00:02:36,333 -Oh! -Só faça 4 agora. 16 00:02:39,916 --> 00:02:40,958 Toda a ostentação é perfeita, certo? 17 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Trabalhando duro... 18 00:02:42,041 --> 00:02:43,041 Dedicado... 19 00:02:43,750 --> 00:02:44,750 Imprimir! 20 00:02:47,916 --> 00:02:48,916 OK. 21 00:02:49,000 --> 00:02:53,541 [alarme de carro] 22 00:03:30,583 --> 00:03:31,583 -Olá! -Ah, senhor! 23 00:03:32,083 --> 00:03:33,375 -Este é o Antônio. -Qual Antônio? 24 00:03:33,416 --> 00:03:34,833 Nos conhecemos no parque ontem, certo? 25 00:03:35,166 --> 00:03:36,375 -Ace Capital... -Ah, sim. 26 00:03:36,375 --> 00:03:37,500 -Entendido! -Sim, senhor. 27 00:03:37,583 --> 00:03:39,458 Seu empréstimo de carro por 50 Lakhs foi pré-aprovado! 28 00:03:39,500 --> 00:03:40,500 -Ah, obrigado! 29 00:03:40,541 --> 00:03:42,958 Então, se você pudesse dar uma passada em nosso escritório, poderíamos processá-lo, senhor. 30 00:03:42,958 --> 00:03:44,208 Vou passar por aqui, Antônio. Eu tenho um... 31 00:03:44,250 --> 00:03:45,583 encontro até hoje à tarde... 32 00:03:45,583 --> 00:03:46,583 Deixe-me... 33 00:03:46,625 --> 00:03:48,875 -Faça uma coisa; você pode me envie sua localização? 34 00:03:48,958 --> 00:03:50,125 -Eu vou passar por aqui assim que eu terminar. 35 00:03:50,125 --> 00:03:51,791 Ok, senhor! vou enviar o localização no WhatsApp. 36 00:03:51,791 --> 00:03:53,041 -OK. -Tudo bem, senhor! Obrigado! 37 00:03:58,541 --> 00:03:59,583 Oh não! 38 00:04:09,125 --> 00:04:10,833 Ninguém pode realmente substituir qualquer outra pessoa. 39 00:04:10,958 --> 00:04:13,458 Se fosse assim tão fácil, você poderia faça um bolo com massa de pão! 40 00:04:13,791 --> 00:04:14,875 Tenha um ótimo dia! 41 00:04:18,541 --> 00:04:20,583 [Sarojini Chechi – Tudo de bom. Vou orar por você] 42 00:04:35,875 --> 00:04:38,125 -[vídeo no telefone] Bem-vindo a um refúgio de sabores saudáveis, 43 00:04:38,208 --> 00:04:41,291 onde cada prato é uma celebração da generosidade da natureza. 44 00:04:41,333 --> 00:04:42,750 -Eca! -Beba! 45 00:04:42,791 --> 00:04:45,333 -Aqui, no nosso restaurante orgânico, acreditamos em nutrir ambos... 46 00:04:45,375 --> 00:04:46,541 Chega, chega! 47 00:04:46,708 --> 00:04:49,416 -Nossos ingredientes são de origem de local sustentável... 48 00:04:49,458 --> 00:04:50,750 Você não está bebendo o leite? 49 00:04:50,791 --> 00:04:51,916 Você não tem que ir para a escola? 50 00:04:51,958 --> 00:04:53,750 Mãe, esse leite não tem gosto bom. 51 00:04:53,791 --> 00:04:55,500 É tão aguado. 52 00:04:55,958 --> 00:04:57,250 -Pergunte ao seu pai! -Oh não! 53 00:04:57,750 --> 00:04:59,208 Por que não tem um gosto bom? 54 00:05:00,708 --> 00:05:03,000 É porque o leite não é tão cremoso hoje. É por isso. 55 00:05:03,041 --> 00:05:04,791 -Querida, não tente seus truques. -Não... 56 00:05:04,833 --> 00:05:07,166 Eu já disse para você não ferver leite no fogão de indução, certo? 57 00:05:07,208 --> 00:05:10,833 Então, você limpou bem e limpo para esconder isso de mim, não foi? 58 00:05:12,250 --> 00:05:13,250 Pego! 59 00:05:14,000 --> 00:05:15,916 [telefone toca] 60 00:05:16,666 --> 00:05:18,125 -Olá, senhor! -Ei, onde você está? 61 00:05:18,166 --> 00:05:19,958 Você vem para o escritório ou você estará em serviço de campo hoje? 62 00:05:20,125 --> 00:05:21,291 vou chegar... 63 00:05:21,333 --> 00:05:22,708 escritório em outro meia hora, senhor. 64 00:05:22,875 --> 00:05:24,666 OK! Ouça, eu liguei para você porque... 65 00:05:24,875 --> 00:05:26,458 Você conhece nossa Mridula, certo? 66 00:05:26,583 --> 00:05:29,500 -Eu não acho que ela possa conhecê-la alvo desta vez também. 67 00:05:30,291 --> 00:05:31,541 -Ela está tentando... 68 00:05:31,583 --> 00:05:32,875 -Mas ela não consegue! 69 00:05:33,333 --> 00:05:35,791 Ela me ligou ontem à noite e chorava sem parar. 70 00:05:35,791 --> 00:05:38,041 E eu simplesmente não consegui pegue a tristeza. 71 00:05:38,083 --> 00:05:40,083 -Você pode simpatizar com a tristeza dela, não é? 72 00:05:40,458 --> 00:05:41,458 Entendi, senhor. 73 00:05:41,708 --> 00:05:44,083 Você quer que eu dê a ela dois dos meus clientes novamente, certo? 74 00:05:44,083 --> 00:05:45,041 Eu irei, senhor. 75 00:05:45,083 --> 00:05:46,291 -É isso, certo? -Exatamente! 76 00:05:46,708 --> 00:05:49,083 Ei, apenas passe adiante dois de seus clientes. 77 00:05:49,166 --> 00:05:51,125 Afinal, somos todas feministas, certo? 78 00:05:51,458 --> 00:05:54,166 E sim, estaremos discutindo sua promoção na próxima reunião. 79 00:05:54,375 --> 00:05:55,375 -Tudo bem, senhor. -OK? 80 00:05:57,750 --> 00:05:58,750 -Tome! -Sim. 81 00:06:07,333 --> 00:06:10,666 Mas... como você descobriu que eu fervi o leite no fogão de indução? 82 00:06:11,041 --> 00:06:13,833 Quando você está limpando, você precisa limpe a base do recipiente também. 83 00:06:13,875 --> 00:06:16,416 Se você tivesse usado o fogão, o espumoso camada não teria grudado no fundo. 84 00:06:17,625 --> 00:06:18,791 Então foi assim que derramou! 85 00:06:19,291 --> 00:06:20,583 Sim, muito bem. 86 00:06:21,125 --> 00:06:22,208 - Vê você! - Mãe, tchau! 87 00:06:22,208 --> 00:06:23,250 Tchau! 88 00:06:23,875 --> 00:06:24,875 OK. 89 00:06:32,458 --> 00:06:33,458 Oi! 90 00:06:33,708 --> 00:06:35,625 Estou indo para uma entrevista. Te vejo mais tarde! 91 00:06:35,666 --> 00:06:36,666 Tudo de bom! 92 00:06:36,666 --> 00:06:37,708 Obrigado! 93 00:07:17,791 --> 00:07:18,791 OK. Por favor, aguarde! 94 00:07:22,291 --> 00:07:23,291 Oi! 95 00:07:30,583 --> 00:07:31,583 Por que você está aqui? 96 00:07:34,916 --> 00:07:37,125 Você nunca me disse que você é participando desta entrevista! 97 00:07:38,041 --> 00:07:41,666 Bom, só quem tem três anos de experiência pode ser aplicada aqui, certo? 98 00:07:42,583 --> 00:07:45,041 Eu consegui pegar um certificado de experiência. 99 00:07:46,875 --> 00:07:48,625 Sentado em casa tanto tempo, Sinto que estou criando raízes! 100 00:07:48,625 --> 00:07:49,666 Eu realmente preciso de um emprego! 101 00:07:49,791 --> 00:07:50,791 É por isso! 102 00:07:52,250 --> 00:07:53,333 Stephy Varghese! 103 00:07:54,416 --> 00:07:55,416 Tudo de bom! 104 00:08:12,750 --> 00:08:14,625 Existem novos vizinhos se mudando! 105 00:08:14,625 --> 00:08:16,708 Se eles são parecidos você, vai ser simplesmente perfeito! 106 00:08:21,833 --> 00:08:22,833 Qualquer que seja! 107 00:09:15,250 --> 00:09:17,583 Olá, Mridula! Não seja tão emotivo. 108 00:09:17,833 --> 00:09:19,916 Eu te dei dois meus clientes, certo? 109 00:09:19,916 --> 00:09:21,333 São lágrimas de felicidade, Antônio. 110 00:09:21,750 --> 00:09:24,083 Você poderia entender minha situação, certo? 111 00:09:24,083 --> 00:09:26,250 Todos nós temos nossas próprias situações para lidar, não é, Mridula? 112 00:09:26,250 --> 00:09:27,375 Assim como você está fazendo agora.. 113 00:09:27,375 --> 00:09:29,166 Se você tivesse chorado assim na frente do cliente, 114 00:09:29,208 --> 00:09:30,708 você teria acertado seu alvo há muito tempo. 115 00:09:30,708 --> 00:09:32,166 Você deveria trabalhar mais, Mridula! 116 00:09:32,250 --> 00:09:34,000 Vou trabalhar mais, Antônio. 117 00:09:34,000 --> 00:09:35,500 Vou trabalhar muito! 118 00:09:35,791 --> 00:09:37,375 Antônio, quando falo com você, 119 00:09:37,416 --> 00:09:39,750 Eu me sinto muito confortável. 120 00:09:40,291 --> 00:09:41,291 Em troca, 121 00:09:41,291 --> 00:09:43,250 você também não sente o mesmo conforto comigo? 122 00:09:44,291 --> 00:09:45,291 -Olá? 123 00:09:45,833 --> 00:09:47,375 -Por que você está em silêncio? -Diga a ela. 124 00:09:48,166 --> 00:09:50,375 -Não sei porquê. eu não estou sentindo sono hoje. 125 00:09:50,375 --> 00:09:52,500 -E você, Antônio? -Estou com muito sono! 126 00:09:52,708 --> 00:09:53,833 -Huh? -Tudo bem então! 127 00:09:53,958 --> 00:09:55,416 -Antônio! Não desligue-- -Tudo bem! 128 00:09:55,458 --> 00:09:57,208 Ah, garoto! Isso foi muito estressante! 129 00:09:57,416 --> 00:10:00,541 Não admira que o gerente mostre tanto interesse em conseguir seu trabalho. 130 00:10:01,333 --> 00:10:03,250 Antônio! Ao passar seus clientes para ela, 131 00:10:03,375 --> 00:10:04,916 você está se definindo pronto para problemas. 132 00:10:06,083 --> 00:10:07,500 Ei, você! Isso é chega de jogos! 133 00:10:08,125 --> 00:10:09,458 - Ir para a cama! - Só mais uma vez! 134 00:10:09,458 --> 00:10:11,291 -Eu ainda não terminei, mãe. -Já chega! 135 00:10:13,166 --> 00:10:15,250 -Venha aqui! -Você ouviu o gerente, certo? 136 00:10:15,916 --> 00:10:19,000 Eu estou concordando com isso só porque da situação em que estamos agora. 137 00:10:19,208 --> 00:10:20,583 Precisamos nos acomodar, certo? 138 00:10:20,625 --> 00:10:22,125 Vamos sair desta casa alugada. 139 00:10:22,333 --> 00:10:24,708 Claro! Não é por isso Também estou procurando emprego? 140 00:10:24,708 --> 00:10:25,750 Sim! 141 00:10:26,708 --> 00:10:27,791 Como foi sua entrevista? 142 00:10:29,375 --> 00:10:30,750 Foi bom, 143 00:10:30,833 --> 00:10:32,291 embora eu não tenha certeza se eu pousar. 144 00:10:32,750 --> 00:10:33,875 Mas o planejamento... 145 00:10:34,458 --> 00:10:35,958 Está acontecendo diariamente, sem falta. 146 00:10:36,416 --> 00:10:37,416 Diário! 147 00:11:40,250 --> 00:11:43,000 E aí, Krishnetta? É tão colorido com todas as flores! 148 00:11:43,458 --> 00:11:45,166 Houve uma reforma total! 149 00:11:46,291 --> 00:11:47,333 Obviamente! 150 00:11:47,583 --> 00:11:49,708 Você deixou este lugar quando você era tão pequeno, certo? 151 00:11:50,166 --> 00:11:51,875 Oh! Ele ainda é tão pequeno! 152 00:11:54,833 --> 00:11:57,291 O humor do professor não mudou afinal, não é, Krishnetta? 153 00:11:58,166 --> 00:11:59,375 Fica chato quando você ouço isso o tempo todo. 154 00:11:59,416 --> 00:12:00,625 Bastante natural! 155 00:12:00,916 --> 00:12:04,166 Quando vi a casa sendo arrumada, eu pensei que você estava trazendo um novo inquilino! 156 00:12:04,208 --> 00:12:07,708 Foi uma decisão bastante repentina quando Ammachi (mãe) teve alguns problemas de saúde. 157 00:12:07,833 --> 00:12:08,958 Esta casa está mais perto para a cidade, certo? 158 00:12:09,000 --> 00:12:10,208 O hospital também fica perto. 159 00:12:10,375 --> 00:12:11,875 Você continua falando. 160 00:12:12,125 --> 00:12:13,500 Deixe-me ver como tudo está indo. 161 00:12:13,541 --> 00:12:14,541 OK. 162 00:12:17,791 --> 00:12:19,083 Ela está falando sobre seu grupo... 163 00:12:19,125 --> 00:12:20,125 no WhatsApp! 164 00:12:21,666 --> 00:12:23,541 Todo mundo está nisso grupos agora, certo? 165 00:12:23,583 --> 00:12:24,708 Claro! 166 00:12:26,625 --> 00:12:28,208 -Você não sabe Grace Bakery na cidade? 167 00:12:28,375 --> 00:12:29,375 -Eles são os donos. 168 00:12:29,625 --> 00:12:31,958 -O pai do Manuel começou isso padaria em loja de um cômodo 169 00:12:32,000 --> 00:12:33,500 de volta a Vakathanam, sua cidade natal. 170 00:12:34,250 --> 00:12:36,208 -Gracy Chechi costumava trabalhar para as Ferrovias aqui. 171 00:12:36,250 --> 00:12:37,583 Quando a padaria se tornou bem sucedido, 172 00:12:37,583 --> 00:12:39,625 eles voltaram para seus ancestrais casa em sua cidade natal. 173 00:12:39,666 --> 00:12:41,041 -Desde que seu pai faleceu, 174 00:12:41,125 --> 00:12:42,708 -Manuel foi administrando a loja. 175 00:12:43,000 --> 00:12:45,125 -Foi o Manuel quem começou uma filial em nossa cidade também. 176 00:12:45,250 --> 00:12:47,583 -Grace Bakery é a melhor padaria da nossa cidade, certo? 177 00:12:47,625 --> 00:12:49,250 O nome daquela tia é Gracy, não é? 178 00:12:52,666 --> 00:12:54,666 E o rosto dela é tão cheio de graça também! 179 00:12:54,708 --> 00:12:55,708 Sim! 180 00:12:56,666 --> 00:12:58,083 Manuel foi meu aluno. 181 00:12:58,083 --> 00:13:00,041 eu tinha percebido o seu 'proteção' naquela época. 182 00:13:00,166 --> 00:13:02,333 -Você não ensinou ele no jardim de infância? 183 00:13:02,375 --> 00:13:04,333 Você percebeu que ele 'potencial' naquela época? 184 00:13:10,416 --> 00:13:13,166 -Krishnettan has been boring seu aluno até a morte! 185 00:13:15,958 --> 00:13:17,583 -Eu não estou dizendo isso porque ele é meu aluno. 186 00:13:17,583 --> 00:13:19,208 -Ele é tão bom, jovem cavalheiro. 187 00:13:19,208 --> 00:13:20,416 -Ele é tão humilde! 188 00:13:20,458 --> 00:13:22,750 Até a risada dele é tão infantil e inocente, não é? 189 00:13:26,083 --> 00:13:27,583 -Por que ele não seria assim, professor? 190 00:13:27,625 --> 00:13:29,500 -Ele é de tal família de renome, certo? 191 00:13:33,291 --> 00:13:35,041 -Ele é de tal família de renome, certo? 192 00:13:35,125 --> 00:13:37,750 Por que você está ouvindo sua própria mensagem de voz novamente? 193 00:13:38,166 --> 00:13:40,208 Olá, Sulu! Vamos tentar para arranjar você com ele? 194 00:13:40,416 --> 00:13:41,750 -Ele parece um cara legal! 195 00:13:42,000 --> 00:13:43,375 Ei, não! Sulu não combina com ele. 196 00:13:44,541 --> 00:13:45,750 Eu não quero esse cara. 197 00:13:45,833 --> 00:13:47,083 Ele emite vibrações de tio! 198 00:13:50,208 --> 00:13:51,291 Vamos! 199 00:13:52,000 --> 00:13:53,666 Estou atrasado para trabalhar novamente hoje. 200 00:13:53,875 --> 00:13:55,500 Filho, você se incomodou sua mãe de novo hoje? 201 00:13:56,875 --> 00:13:58,666 Quem é esse? Ela é a esposa do seu filho? 202 00:13:59,041 --> 00:14:01,083 Não. Esta é Stephy. Ela fica aqui de aluguel. 203 00:14:01,333 --> 00:14:02,333 Oh, tudo bem. 204 00:14:02,333 --> 00:14:03,875 -Este é o Manoel. -Eu sei. 205 00:14:04,791 --> 00:14:06,041 Como... como você sabe? 206 00:14:06,250 --> 00:14:07,375 Eu descobri no grupo! 207 00:14:07,416 --> 00:14:08,666 -Eu vejo! -Ah... 208 00:14:08,916 --> 00:14:10,958 -Sarojini! -Ah sim, Sarojini! 209 00:14:12,041 --> 00:14:13,041 Até mais, então! 210 00:14:13,166 --> 00:14:14,250 Apputta, tchau! 211 00:14:15,000 --> 00:14:16,541 Eles nos fazem companhia agora. 212 00:14:29,458 --> 00:14:30,458 -Ele é filho único? 213 00:14:30,625 --> 00:14:32,541 -Não, não! Há uma filha mais velha. 214 00:14:32,541 --> 00:14:33,958 Ela está na Nova Zelândia ou em algum lugar. 215 00:14:39,750 --> 00:14:43,500 Eu sempre quis começar um negócio desde que terminei meus estudos. 216 00:14:43,541 --> 00:14:45,708 Oh! Então por que você não começou um? 217 00:14:45,708 --> 00:14:49,250 Alguns de nós, amigos, estamos planejando para abrir um restaurante orgânico na cidade. 218 00:14:49,291 --> 00:14:50,000 -Kani, não seja travesso! 219 00:14:50,000 --> 00:14:51,125 -Orgânico? -Sim! 220 00:14:51,958 --> 00:14:52,958 Idéia nova, de fato! 221 00:14:54,291 --> 00:14:57,083 Mas tudo rotulado organic nowadays is fake. 222 00:14:57,666 --> 00:15:00,875 É exatamente por isso que estou pressionando Antônio para começar um original! 223 00:15:01,583 --> 00:15:03,458 Se você tiver um plano adequado, tudo ficará bem. 224 00:15:03,458 --> 00:15:05,666 Especialmente, quando se trata para o negócio de restaurantes. 225 00:15:05,666 --> 00:15:06,833 Planejamento é tudo, certo? 226 00:15:06,875 --> 00:15:08,500 Seja orgânico ou não. 227 00:15:08,541 --> 00:15:09,541 -Isso é verdade! 228 00:15:09,625 --> 00:15:11,250 -Preciso largar meu emprego por isso. 229 00:15:11,250 --> 00:15:12,708 -É com isso que estou preocupado. 230 00:15:12,750 --> 00:15:14,125 Ei, não se preocupe com isso. 231 00:15:14,416 --> 00:15:18,291 -Mesmo quando meu pai começou o negócio de padaria, em 1985... 232 00:15:18,791 --> 00:15:20,083 -Ele chamou de Grace Bakery, 233 00:15:20,125 --> 00:15:21,375 depois da minha mãe. 234 00:15:21,833 --> 00:15:24,416 -Quando ele começou, ele também enfrentou muitos desses desafios. 235 00:15:24,625 --> 00:15:27,083 -Mas, quando os amigos se reúnem... -Deixe isso! Vir! 236 00:15:27,125 --> 00:15:28,875 -Sim, isso mesmo. Tem amigos comigo, certo? 237 00:15:28,916 --> 00:15:30,041 -Então, terei o apoio deles. 238 00:15:30,041 --> 00:15:31,750 -Sim, exatamente! Você preciso desse apoio! 239 00:15:31,833 --> 00:15:33,416 -Em vez disso, se fizermos isso sozinhos, 240 00:15:33,416 --> 00:15:34,958 teremos alguns desafios iniciais... 241 00:15:35,000 --> 00:15:36,875 Ei! Eu acho que Ammachi acordou. 242 00:15:39,583 --> 00:15:40,583 Kani! 243 00:15:46,166 --> 00:15:47,250 Amachi! 244 00:15:50,666 --> 00:15:52,375 Eles são nossos vizinhos. 245 00:15:53,166 --> 00:15:55,041 Esta é Priya, filha de Priya, 246 00:15:55,291 --> 00:15:56,750 e esse é o de Priya marido, Antônio. 247 00:15:58,791 --> 00:16:00,208 Ammachi, você tomar o remédio? 248 00:16:02,291 --> 00:16:03,500 Essa é a tarde dose, certo? 249 00:16:03,541 --> 00:16:04,541 E a dose noturna? 250 00:16:07,125 --> 00:16:08,125 Use seus óculos! 251 00:16:10,666 --> 00:16:11,708 Vamos embora? 252 00:16:11,833 --> 00:16:13,125 Deixe-o voltar! Espere. 253 00:16:27,083 --> 00:16:28,208 Pronto, beba a água! 254 00:16:41,083 --> 00:16:43,666 Eu preciso dar ela para Ammachi medicamentos na hora certa, sem falta. 255 00:16:44,833 --> 00:16:48,333 -Então, você decidiu sair do seu trabalhar para sempre e focar no negócio? 256 00:16:48,375 --> 00:16:50,000 -Esse é o plano, a partir de agora. 257 00:16:50,041 --> 00:16:51,458 -Quando ela encontrar um emprego... 258 00:16:51,500 --> 00:16:53,666 -E ela tem seu governo exames de serviço em alguns dias. 259 00:16:53,666 --> 00:16:55,333 -Oh! É daqui a dois dias? 260 00:16:55,375 --> 00:16:56,416 -Sim! -OK. 261 00:16:57,625 --> 00:16:59,375 -Se ela limpar, vocês estarão seguros. 262 00:17:13,416 --> 00:17:14,750 Estou esperando há tanto tempo! 263 00:17:14,833 --> 00:17:16,208 Vá em frente! Estamos atrasados! 264 00:17:16,666 --> 00:17:18,625 -Ah, Deus! -Você pegou seu ingresso? 265 00:17:18,666 --> 00:17:20,125 -Ah, Sulu! Eu levei tudo. 266 00:18:36,458 --> 00:18:37,625 [gato mia] 267 00:18:41,083 --> 00:18:42,166 [imita latidos] 268 00:18:42,958 --> 00:18:44,416 [imita latidos] 269 00:19:06,291 --> 00:19:07,375 Pegue! 270 00:19:07,708 --> 00:19:09,250 -Tenha agora! -Sicília Chechi! 271 00:19:09,500 --> 00:19:10,500 Sim! 272 00:19:11,541 --> 00:19:12,708 Posso pegar emprestado o seu mangueira, por favor? 273 00:19:12,708 --> 00:19:13,791 Preciso lavar meu carro. 274 00:19:13,833 --> 00:19:15,125 Claro, filho! 275 00:19:25,416 --> 00:19:26,916 -Aqui está, filho. -Sim! 276 00:19:27,125 --> 00:19:28,375 -Você comeu? -Sim, sim. 277 00:19:58,208 --> 00:19:59,500 Você está indo para a cidade, Stephy? 278 00:19:59,541 --> 00:20:00,541 Sim! 279 00:20:00,541 --> 00:20:02,166 Entre então! Estou indo para lá também. 280 00:20:11,916 --> 00:20:14,041 Você trabalha em uma seguradora empresa em Kodimatha, certo? 281 00:20:14,375 --> 00:20:15,500 Vou deixar você lá? 282 00:20:16,416 --> 00:20:17,458 Como você sabe disso? 283 00:20:19,500 --> 00:20:20,625 Eu vi no Facebook. 284 00:20:22,291 --> 00:20:24,458 Mas você não está na minha lista de amigos no Facebook, certo? 285 00:20:25,291 --> 00:20:26,291 Não fique com raiva. 286 00:20:27,083 --> 00:20:29,125 Eu não preciso ser um amigo para verifique seu perfil, certo? 287 00:20:29,541 --> 00:20:30,875 O FB sugeriu seu perfil para mim. 288 00:20:31,291 --> 00:20:32,708 Ei, eu não estava com raiva. 289 00:20:33,708 --> 00:20:35,000 Sendo mãe solteira, 290 00:20:35,000 --> 00:20:36,750 Eu lido com muitos perseguindo no Facebook. 291 00:20:37,083 --> 00:20:38,166 É por isso que respondi assim. 292 00:20:38,166 --> 00:20:39,208 Desculpe! 293 00:20:39,333 --> 00:20:42,166 Olá, Stéphy! Nunca peça desculpas por ser uma mulher forte! 294 00:20:42,416 --> 00:20:43,416 OK? 295 00:20:46,083 --> 00:20:48,000 Mesmo quando todos estão ficando louco no Instagram, 296 00:20:48,000 --> 00:20:51,333 Eu ainda amo o vintage sensação e pompa do Facebook. 297 00:20:52,166 --> 00:20:53,875 Bem, o Instagram também é bom. 298 00:20:55,791 --> 00:20:56,791 Enfim... 299 00:20:57,083 --> 00:20:59,916 eles parecem saber exatamente quem deve ser sugerido a quem. 300 00:21:07,250 --> 00:21:08,250 Mas... 301 00:21:08,375 --> 00:21:09,708 mesmo depois de ver o perfil, 302 00:21:09,750 --> 00:21:11,333 por que você não enviou me um pedido de amizade? 303 00:21:12,458 --> 00:21:13,458 Posso enviar agora, certo? 304 00:21:41,958 --> 00:21:43,208 A água parou! 305 00:21:45,833 --> 00:21:47,583 Deve ser realmente chato para você, certo? 306 00:21:48,250 --> 00:21:50,416 Podemos começar a conversar regularmente a partir de agora, certo? 307 00:22:09,375 --> 00:22:10,375 Olá. 308 00:22:11,833 --> 00:22:14,000 Não, cheguei em casa. Não vou sair agora. 309 00:22:14,041 --> 00:22:15,333 Ammachi está sozinho em casa, certo? 310 00:22:15,583 --> 00:22:16,583 Ok, então. 311 00:22:26,916 --> 00:22:30,458 - [TV] O próximo passo é adicionar gemas de ovo. 312 00:22:33,333 --> 00:22:35,041 -Vamos separar os ovos agora. 313 00:24:16,500 --> 00:24:19,416 Eu queria dar uma festa para todos vocês desde que cheguei aqui. 314 00:24:19,416 --> 00:24:21,291 Finalmente tive a oportunidade hoje. 315 00:24:27,833 --> 00:24:28,833 Chechi... 316 00:24:29,250 --> 00:24:30,416 Cheira muito bem. 317 00:24:30,583 --> 00:24:31,583 Será carne de porco? 318 00:24:31,625 --> 00:24:32,833 Vamos lá e tomamos? 319 00:24:33,791 --> 00:24:36,208 Ele bateu em alguma coisa até a morte e foi levando para dentro pela manhã. 320 00:24:36,208 --> 00:24:38,291 Uma civeta de palmeira, lagarto monitor, ou algo assim. 321 00:24:38,333 --> 00:24:39,750 Poderia ser um desses? 322 00:24:39,833 --> 00:24:40,833 Sem chance! 323 00:24:40,916 --> 00:24:43,041 Meu Ajmal Ikka não coma essas coisas. 324 00:24:47,916 --> 00:24:49,208 Essa carne é muito boa. 325 00:24:49,708 --> 00:24:51,250 Eu tenho que dar um pouco para Asma também. 326 00:24:51,291 --> 00:24:53,333 Ela provavelmente não comeu carne tão deliciosa antes. 327 00:24:53,375 --> 00:24:54,333 É excelente! 328 00:24:54,375 --> 00:24:55,833 Esta é uma receita especial. 329 00:24:56,041 --> 00:24:57,208 -Manuel... -Sim. 330 00:24:57,250 --> 00:24:59,833 O bolo de arroz com carne recheada da Asma foi o prato estrela por aqui até agora. 331 00:24:59,875 --> 00:25:01,208 Isso superou! 332 00:25:01,666 --> 00:25:02,791 Sem palavras para descrever! 333 00:25:04,166 --> 00:25:06,875 Convide-nos para casa então, Ajmal. Vamos fazer uma festa em família. 334 00:25:06,916 --> 00:25:09,291 Vamos ver se Asma está recheada bolo de arroz com carne é melhor. 335 00:25:09,333 --> 00:25:11,416 Precisamos convidar nossas famílias? É desnecessário. 336 00:25:12,458 --> 00:25:14,875 Não é o aniversário da sua filha no final do mês? 337 00:25:15,041 --> 00:25:16,833 Você estará aqui ou viajando? 338 00:25:16,833 --> 00:25:17,875 Estarei em uma viagem. 339 00:25:17,916 --> 00:25:18,916 -Não posso mudar isso. -Oh. 340 00:25:20,291 --> 00:25:21,958 Thomas Chetta, posso preparar uma bebida para você? 341 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Oh! 342 00:25:23,041 --> 00:25:24,041 Não, obrigado. 343 00:25:24,333 --> 00:25:25,791 Por que? Você não bebe, Chetta? 344 00:25:26,041 --> 00:25:27,125 Sim, certo! 345 00:25:27,125 --> 00:25:29,291 Ele deve ter derrubado três bebidas antes de vir para cá. 346 00:25:29,333 --> 00:25:31,375 Ele compra bebida e bebe sozinho em casa. 347 00:25:31,583 --> 00:25:32,625 Não, cara. 348 00:25:32,958 --> 00:25:35,375 Parei de beber no dia em que visitou a igreja Panakkad. 349 00:25:35,750 --> 00:25:37,625 Você e seu prolixo história respiratória! 350 00:25:37,625 --> 00:25:39,458 Sua doença respiratória não vai a lugar nenhum. 351 00:25:39,500 --> 00:25:40,958 Você bebe muito, certo? 352 00:25:41,000 --> 00:25:42,875 Aqueles que bebem vão está vomitando, seu perdedor! 353 00:25:43,041 --> 00:25:44,458 Você não terá doenças respiratórias! 354 00:25:44,458 --> 00:25:45,625 O que ele está dizendo? 355 00:25:45,833 --> 00:25:48,625 Ouvi dizer que a carne do lagarto-monitor é ótimo para problemas respiratórios, Thomasetta. 356 00:25:48,666 --> 00:25:50,458 Mas onde podemos chegar monitorar carne de lagarto aqui? 357 00:25:50,583 --> 00:25:51,583 Ah! 358 00:25:51,750 --> 00:25:52,791 Isso é verdade. 359 00:25:52,875 --> 00:25:53,875 Oi, Manoel... 360 00:25:53,916 --> 00:25:57,583 Eu tentei todos os tratamentos, da Alopatia ao Unani. 361 00:25:57,833 --> 00:25:59,041 E qual foi o resultado? 362 00:26:00,375 --> 00:26:03,333 Uma vez eu fui e orei na igreja de Panakkad, 363 00:26:03,375 --> 00:26:04,541 melhorou muito. 364 00:26:04,708 --> 00:26:05,833 -É? -Agora... 365 00:26:06,000 --> 00:26:09,083 Sicília e eu vamos lá todas as terças-feiras, sem falta. 366 00:26:10,708 --> 00:26:11,916 Eu também tenho que ir lá... 367 00:26:12,041 --> 00:26:13,416 para orar por meu Ammachi. 368 00:26:13,500 --> 00:26:15,541 Oh! Então venha conosco na próxima terça-feira. 369 00:26:17,083 --> 00:26:18,166 Eu também irei então! 370 00:26:19,250 --> 00:26:20,541 Você não está comendo? 371 00:26:20,541 --> 00:26:22,000 Não. Estou em jejum. 372 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Vocês comem. 373 00:26:23,208 --> 00:26:24,250 Comer. 374 00:26:27,833 --> 00:26:29,500 Não está visível da casa de Antônio. 375 00:26:29,750 --> 00:26:31,291 eu tinha verificado desde seu terraço também. 376 00:26:31,333 --> 00:26:32,750 Então, não precisamos ficar preocupados. 377 00:26:33,291 --> 00:26:35,583 Mas será claramente visível da casa da Sicília Chechi. 378 00:26:35,625 --> 00:26:36,833 Olhar! 379 00:26:37,416 --> 00:26:40,416 Uma vez Thomas Chettan e Sicília Chechi sair para a igreja na terça-feira, 380 00:26:40,583 --> 00:26:42,333 eles não vão voltar até depois das 14h. 381 00:26:43,208 --> 00:26:46,250 Durante esse tempo, apenas a esposa de Antônio estará em casa, na vizinhança. 382 00:26:46,833 --> 00:26:48,458 Então, se acertarmos o plano para terça-feira, 383 00:26:48,500 --> 00:26:49,541 um lado estará seguro. 384 00:26:49,625 --> 00:26:51,125 Como isso é possível, Manuel? 385 00:26:51,958 --> 00:26:53,250 Não é arriscado fazer isso de manhã? 386 00:26:53,250 --> 00:26:54,250 Vamos fazer isso à noite. 387 00:26:54,375 --> 00:26:57,041 Se o azar acontecer e alguém nos avista, está tudo acabado. 388 00:26:57,250 --> 00:26:58,958 Se seguirmos com este plano, teremos que correr o risco. 389 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Foi por isso que eu disse isso este plano não funcionará. 390 00:27:01,291 --> 00:27:03,458 Se fizermos do jeito que eu disse, pode ser executado de forma simples. 391 00:27:04,083 --> 00:27:05,291 Ei! Não, não! 392 00:27:05,500 --> 00:27:06,500 Não! 393 00:27:06,791 --> 00:27:07,791 Não. 394 00:27:07,916 --> 00:27:08,916 É um plano perfeito. 395 00:27:09,291 --> 00:27:10,375 Não há dúvida sobre isso. 396 00:27:11,625 --> 00:27:13,458 Então, vamos esperar a hora certa, cara. 397 00:27:14,541 --> 00:27:15,541 Sim, sim. 398 00:27:15,833 --> 00:27:17,083 João está correto. 399 00:27:17,666 --> 00:27:19,500 -Vamos esperar. -Esse é meu garoto! 400 00:27:35,708 --> 00:27:36,750 Desculpe, pessoal. 401 00:27:37,583 --> 00:27:38,583 Então, 402 00:27:38,625 --> 00:27:39,625 todo mundo... 403 00:27:39,833 --> 00:27:41,666 Por favor, dê um grande uma salva de palmas para 404 00:27:41,666 --> 00:27:43,750 Antônio e Mridula! 405 00:27:44,333 --> 00:27:46,458 -Melhores empreendedores do trimestre! -Obrigado. 406 00:27:48,833 --> 00:27:50,833 Mridula, foi um excelente trabalho. 407 00:27:51,500 --> 00:27:54,416 Você foi capaz de alcançar todos os metas dos últimos três meses. 408 00:27:54,583 --> 00:27:57,750 Não podemos mais ignorar isso, nem a empresa nem eu pessoalmente. 409 00:27:57,750 --> 00:28:00,708 Então você é nosso novo Executivo Sênior! 410 00:28:00,750 --> 00:28:02,750 - Obrigado! Muito obrigado, senhor! - Parabéns! 411 00:28:02,791 --> 00:28:03,875 Estou honrado! 412 00:28:05,666 --> 00:28:06,666 Parabéns. 413 00:28:07,500 --> 00:28:08,541 Antônio, meu menino! 414 00:28:08,583 --> 00:28:10,166 Você é um talento sério. 415 00:28:10,291 --> 00:28:12,625 Mas suas habilidades são mais necessárias up North than they are here. 416 00:28:12,625 --> 00:28:15,291 Quando a empresa me pediu para enviar alguém para resolver as coisas lá, 417 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 para ser franco, 418 00:28:16,375 --> 00:28:18,291 foi o seu nome que veio à minha mente primeiro! 419 00:28:18,583 --> 00:28:20,541 Então você também é promovido 420 00:28:20,541 --> 00:28:22,333 como Executivo Sênior para... 421 00:28:22,458 --> 00:28:23,791 Cooch Behar! 422 00:28:24,500 --> 00:28:27,416 -Cooch Behar? -Feliz, certo? Parabéns, parabéns! 423 00:28:41,875 --> 00:28:42,750 -Olá? -Olá. 424 00:28:42,750 --> 00:28:44,375 -Não é Priyadarshini K.S.? -Sim. 425 00:28:44,500 --> 00:28:46,541 -Eu sou Sandhya Mohan ligando da Melam Company. 426 00:28:47,666 --> 00:28:49,583 -Senhora, você limpou a entrevista técnica. 427 00:28:49,625 --> 00:28:51,125 -Parabéns. -Sim! 428 00:28:51,458 --> 00:28:54,375 -Como você sabe, o gerente entrevista de nível está chegando a seguir. 429 00:28:54,708 --> 00:28:55,875 -Vou informar a data em breve. 430 00:28:56,000 --> 00:28:57,541 -Obrigado. -OK! 431 00:28:57,583 --> 00:28:58,583 -Obrigado! -OK. 432 00:29:00,833 --> 00:29:02,000 Sim! 433 00:29:06,250 --> 00:29:07,333 [notificação] 434 00:29:09,583 --> 00:29:11,250 -Ei, há uma boa notícia. 435 00:29:11,291 --> 00:29:13,291 -Passei no técnico entrevista daquele dia! 436 00:29:15,291 --> 00:29:17,333 [Sarojini Chechi - Parabéns] 437 00:29:26,166 --> 00:29:27,791 Eu também limpei o entrevista técnica. 438 00:29:28,208 --> 00:29:30,750 Então, estou planejando uma grande celebração 439 00:29:30,791 --> 00:29:32,916 para o nosso casamento aniversário este ano! 440 00:29:33,375 --> 00:29:36,083 Todos aqui e seu as famílias já estão convidadas! 441 00:29:40,708 --> 00:29:43,375 -Todos aqui e seus as famílias já estão convidadas! 442 00:29:45,125 --> 00:29:47,125 É a Priya. Ela é tão exagerada, certo? 443 00:29:47,125 --> 00:29:48,833 Quem celebra o seu aniversário de casamento 444 00:29:48,875 --> 00:29:51,416 convidando a todos apenas para passando em uma entrevista técnica? 445 00:29:55,625 --> 00:29:57,125 By everyone, you mean? 446 00:29:57,583 --> 00:29:59,541 São apenas os membros do seu grupo do WhatsApp? 447 00:29:59,750 --> 00:30:01,750 Não. Eu acho que ela vai esteja convidando a todos. 448 00:30:04,375 --> 00:30:05,375 Quando é a data? 449 00:30:05,500 --> 00:30:06,791 Eu também gostaria de ir. 450 00:30:07,333 --> 00:30:08,625 -Deixe-me verificar. -OK. 451 00:30:10,083 --> 00:30:11,416 19 do próximo mês. 452 00:30:14,291 --> 00:30:15,291 Você virá? 453 00:30:16,708 --> 00:30:17,708 Eu vou. 454 00:30:20,916 --> 00:30:21,958 OK. Devo sair então? 455 00:30:22,208 --> 00:30:23,500 -OK. -Eu te ligo mais tarde. 456 00:30:28,208 --> 00:30:29,208 Olá, Stéphy! 457 00:30:31,208 --> 00:30:32,333 Obrigado. 458 00:30:36,791 --> 00:30:37,875 Ei, limpe a mesa! 459 00:30:38,500 --> 00:30:39,583 -Por favor, limpe a mesa. 460 00:30:44,250 --> 00:30:45,250 Sim, tio. 461 00:30:46,416 --> 00:30:47,458 Podemos acertar a data. 462 00:31:00,916 --> 00:31:01,916 Aqui você vai. 463 00:31:02,083 --> 00:31:03,458 Sopros? Qual é a ocasião? 464 00:31:03,541 --> 00:31:05,625 É por minha conta. Passei na entrevista. 465 00:31:05,666 --> 00:31:07,083 -Incrível! -Coma enquanto está quente. 466 00:31:08,291 --> 00:31:09,458 Há mais uma coisa. 467 00:31:09,500 --> 00:31:10,500 Aniversário de casamento. 468 00:31:10,666 --> 00:31:11,833 Podemos comparecer. De quem é? 469 00:31:12,791 --> 00:31:13,916 Nosso! 470 00:31:14,166 --> 00:31:15,666 eu já contei todos no grupo 471 00:31:15,708 --> 00:31:17,291 que teremos um grande celebração. 472 00:31:17,541 --> 00:31:18,958 Com buffet e tudo... 473 00:31:20,708 --> 00:31:21,708 Não tussa. 474 00:31:23,250 --> 00:31:24,458 Aqui, beba um pouco de água. 475 00:31:25,541 --> 00:31:26,541 Não vamos fazer buffet. 476 00:31:27,125 --> 00:31:28,666 Vamos organizar outra coisa. 477 00:31:28,666 --> 00:31:31,375 Mas seu planejamento de aniversário veio na hora certa! 478 00:31:31,791 --> 00:31:33,125 Ganhei uma promoção. 479 00:31:33,500 --> 00:31:35,375 Mas não em qualquer lugar próximo. Está em Cooch Behar. 480 00:31:36,791 --> 00:31:37,958 Cooch Behar? 481 00:31:39,708 --> 00:31:40,875 Não fique estressado. 482 00:31:41,666 --> 00:31:44,333 Eu tinha certeza de que o gerente colocaria você em apuros. 483 00:31:46,416 --> 00:31:48,208 Nós apenas finalmente se estabeleceu aqui. 484 00:31:49,041 --> 00:31:50,791 E temos que sair essas pessoas e ir agora? 485 00:31:53,125 --> 00:31:55,750 Se eu passar no teste de serviço governamental ou a entrevista, voltarei aqui. 486 00:31:55,791 --> 00:31:57,333 Diga que vamos voltem juntos! 487 00:31:58,875 --> 00:32:01,541 Que bom que você decidiu comemorar nosso aniversário de qualquer maneira. 488 00:32:01,750 --> 00:32:03,875 Podemos dar a todos um tratar antes de irmos, certo? 489 00:32:04,083 --> 00:32:05,875 -Como está meu plano? -Sim. Muito bem feito! 490 00:32:06,541 --> 00:32:08,000 Sim, muito bem! Certo, querido? 491 00:32:08,208 --> 00:32:09,250 -Sim. -Muito bem! 492 00:32:10,125 --> 00:32:12,041 -Você quer ter puffs? -Você quer folhados? 493 00:32:14,458 --> 00:32:16,291 -Uau! -Está bom? 494 00:32:24,541 --> 00:32:28,333 ♪ Oh, querido mundo, será esta noite agradável ♪ 495 00:32:28,333 --> 00:32:31,875 ♪ Continue para sempre, sem luz da manhã? ♪ 496 00:32:31,916 --> 00:32:35,541 ♪ O destino será alterado pelo nascer brilhante do amanhecer? ♪ 497 00:32:35,583 --> 00:32:39,875 ♪ Será que tudo Eu ouvi ser mentiras? ♪ 498 00:32:39,875 --> 00:32:42,333 ♪ Não cubra meu rosto ♪ 499 00:32:42,666 --> 00:32:44,500 ♪ Não me jogue para o abraço das profundezas ♪ 500 00:32:44,541 --> 00:32:47,583 ♪ Não me venda os olhos, E me deixe em um lugar arborizado ♪ 501 00:32:47,625 --> 00:32:52,041 ♪ São tudo que brilha apenas brilhando? ♪ 502 00:32:52,041 --> 00:32:55,166 ♪ É o verdadeiro segredo escondido da vista? ♪ 503 00:33:08,916 --> 00:33:11,791 Manuel, você entendeu alguma coisa que ele disse? 504 00:33:12,416 --> 00:33:13,750 Eu não tenho ideia! 505 00:33:13,791 --> 00:33:15,208 Não seja tão negativo, papai! 506 00:33:15,833 --> 00:33:17,416 Tínhamos decidido isso, certo? 507 00:33:17,458 --> 00:33:18,333 Bem... 508 00:33:18,333 --> 00:33:20,416 Você pode por favor ouvir alguém com exposição? 509 00:33:21,375 --> 00:33:23,791 Tio... Ele estudou no Reino Unido, não foi? 510 00:33:24,041 --> 00:33:25,458 -Vai ficar tudo bem. -Você está certo. 511 00:33:34,333 --> 00:33:36,375 O que traz vocês dois para minha humilde instituição? 512 00:33:36,791 --> 00:33:38,333 É o nosso casamento aniversário amanhã. 513 00:33:38,333 --> 00:33:40,083 Então, queríamos selecionar um bolo para a ocasião. 514 00:33:40,125 --> 00:33:41,625 Então o bolo é por minha conta. 515 00:33:42,083 --> 00:33:44,333 - Ei, isso não é necessário! - Vamos! O prazer é meu. 516 00:33:44,375 --> 00:33:46,083 Por favor, venha com Amachi. 517 00:33:46,125 --> 00:33:47,291 Claro. 518 00:33:47,375 --> 00:33:48,833 Vá em frente e escolha o bolo. 519 00:33:49,166 --> 00:33:51,333 -Isso é bom, certo? -Sim, vamos comprar. 520 00:33:51,541 --> 00:33:52,583 Então, aqui está o seu bolo. 521 00:33:52,708 --> 00:33:53,708 Até mais. 522 00:33:53,750 --> 00:33:55,875 ♪ Na beira do céu, a lua está sentada ♪ 523 00:33:55,916 --> 00:33:59,583 ♪ Observando tudo o que se desenrola abaixo, divertido e encantado ♪ 524 00:33:59,750 --> 00:34:01,333 -Oi! -Feliz Aniversário! 525 00:34:01,375 --> 00:34:02,375 Obrigado! 526 00:34:03,500 --> 00:34:05,166 -Este é Sulu. -Oi! Sim, eu sei 527 00:34:05,750 --> 00:34:06,916 Mantenha-o aí. 528 00:34:06,958 --> 00:34:07,958 Entre. 529 00:34:07,958 --> 00:34:10,166 A formiga vermelha e a formiga preta foi... 530 00:34:10,208 --> 00:34:11,125 Ouça... 531 00:34:11,166 --> 00:34:12,916 Ele foi transferido para um lugar chique! 532 00:34:13,833 --> 00:34:15,666 Cooch Behar ou algum lugar assim. 533 00:34:15,666 --> 00:34:16,666 Oh. 534 00:34:16,708 --> 00:34:18,041 Este Cooch Behar... 535 00:34:18,083 --> 00:34:20,291 deve ser um lugar pequeno em Bihar, certo? 536 00:34:21,708 --> 00:34:23,375 Você não pode ficar quieto se você não sabe? 537 00:34:23,416 --> 00:34:25,000 Cooch Behar fica em Bengala Ocidental. 538 00:34:27,625 --> 00:34:30,000 Por que eles estão indo para lá quando os bengalis estão vindo para cá? 539 00:34:30,000 --> 00:34:31,250 Quem sabe! 540 00:34:31,291 --> 00:34:33,291 ♪ É um sono noturno, calmo e claro ♪ 541 00:34:33,333 --> 00:34:35,916 ♪ Ou um sonho que preenche a noite com medo? ♪ 542 00:34:36,125 --> 00:34:38,125 [Stephy - Você não é vindo para a função?] 543 00:34:38,166 --> 00:34:39,583 ♪ Não cubra meu rosto ♪ 544 00:34:39,583 --> 00:34:41,458 ♪ Não me jogue para o abraço das profundezas ♪ 545 00:34:41,500 --> 00:34:44,708 ♪ Não me venda os olhos, E me deixe em um lugar arborizado ♪ 546 00:34:44,750 --> 00:34:46,208 -Sim, tio. -O que está acontecendo? 547 00:34:46,416 --> 00:34:48,500 O plano está em andamento. Se houver alguma coisa, é só me mandar uma mensagem. 548 00:34:49,000 --> 00:34:51,916 ♪ É o verdadeiro segredo escondido da vista? ♪ 549 00:34:58,875 --> 00:35:02,625 ♪ Oh, querido mundo, será esta noite agradável ♪ 550 00:35:02,625 --> 00:35:06,250 ♪ Continue para sempre, sem luz da manhã? ♪ 551 00:35:06,333 --> 00:35:10,000 ♪ O destino será alterado pelo nascer brilhante do amanhecer? ♪ 552 00:35:10,125 --> 00:35:14,416 ♪ Será que tudo Eu ouvi ser mentiras? ♪ 553 00:35:14,458 --> 00:35:16,500 ♪ Não cubra meu rosto ♪ 554 00:35:17,083 --> 00:35:18,875 ♪ Não me jogue para o abraço das profundezas ♪ 555 00:35:19,000 --> 00:35:21,833 ♪ Não me venda os olhos, E me deixe em um lugar arborizado ♪ 556 00:35:21,875 --> 00:35:26,416 ♪ São tudo que brilha apenas brilhando? ♪ 557 00:35:26,458 --> 00:35:29,583 ♪ É o verdadeiro segredo escondido da vista? ♪ 558 00:35:30,458 --> 00:35:32,125 -Não adianta te contar. 559 00:35:32,166 --> 00:35:34,125 -Você já comemorou assim desde o seu casamento? 560 00:35:34,166 --> 00:35:35,250 Manoel está aqui. 561 00:35:35,583 --> 00:35:36,583 -Krisnetta. -Sim. 562 00:35:36,625 --> 00:35:38,291 -Como você está, Thomas Chetta? -Estou bem. 563 00:35:38,875 --> 00:35:39,875 Como estão as coisas? 564 00:35:41,041 --> 00:35:42,083 Parabéns! 565 00:35:42,083 --> 00:35:43,666 Você já nos deu um presente, certo? 566 00:35:43,750 --> 00:35:46,083 Guarde isso também! É para minha felicidade. Pegue. 567 00:35:46,125 --> 00:35:48,333 -Ammachi não veio? -Não. Ela dormiu cedo. 568 00:36:12,458 --> 00:36:13,500 Antônio! 569 00:36:25,000 --> 00:36:27,333 [sistema sem fio policial] Todas as estações móveis, observe. 570 00:36:27,833 --> 00:36:29,541 -Há um caso de desaparecimento de uma mulher. Observe. 571 00:36:29,625 --> 00:36:33,833 [pesquisa em andamento] 572 00:36:55,500 --> 00:36:57,625 Uma função estava acontecendo na casa do nosso vizinho. 573 00:36:57,625 --> 00:37:00,500 Como Ammachi estava dormindo, pensei Eu passaria rapidamente e voltaria. 574 00:37:00,791 --> 00:37:02,041 Foi quando isso aconteceu. 575 00:37:02,166 --> 00:37:03,875 Sua mãe se foi faltando antes? 576 00:37:04,291 --> 00:37:05,875 Não. Esta é a primeira vez. 577 00:37:06,041 --> 00:37:08,541 Você não verificou as casas de seus parentes próximos? 578 00:37:09,041 --> 00:37:10,083 Sim. 579 00:37:10,125 --> 00:37:11,125 Ela não foi lá. 580 00:37:11,916 --> 00:37:14,250 De qualquer forma, nós passamos a informação a todos. 581 00:37:14,250 --> 00:37:15,250 Vamos esperar e ver. 582 00:37:20,333 --> 00:37:21,333 Senhor... 583 00:37:21,333 --> 00:37:23,791 Parece que ela se preparou ir a algum lugar e sair, 584 00:37:23,833 --> 00:37:26,041 e ela provavelmente esqueceu para desligar a caixa de ferro. 585 00:37:27,333 --> 00:37:28,375 Olá, Manuel! 586 00:37:28,416 --> 00:37:29,416 Venha aqui. 587 00:37:30,625 --> 00:37:32,333 [mensagem sem fio] Quando esta senhora desapareceu, 588 00:37:32,375 --> 00:37:35,250 -ela estava usando uma lanterna sari e blusa azuis. 589 00:37:35,708 --> 00:37:38,250 Por que você escolheu a função sem trancar a porta da frente? 590 00:37:40,333 --> 00:37:43,541 A sedação de seu remédio diário faria Ammachi dormir profundamente. 591 00:37:44,041 --> 00:37:45,375 Eu saí, com base nessa crença. 592 00:37:45,500 --> 00:37:46,750 É bem ao lado, certo? 593 00:37:46,791 --> 00:37:48,458 Eu pensei em ir e volte rapidamente. 594 00:37:49,333 --> 00:37:51,208 -Quem é o médico dela? -Ele é meu primo. 595 00:37:51,416 --> 00:37:52,666 Dr. 596 00:37:53,333 --> 00:37:55,375 Ele é neurocirurgião na Marina Medic. 597 00:37:56,208 --> 00:37:58,083 Não há câmeras em as casas vizinhas? 598 00:37:58,125 --> 00:37:59,291 Não há nenhum aqui, senhor. 599 00:37:59,291 --> 00:38:01,375 Há um cruzamento no fim desta estrada, certo? 600 00:38:01,375 --> 00:38:03,500 Tem um no celular faça compras naquela curva. 601 00:38:03,500 --> 00:38:05,333 Deve estar fechado agora, certo? É muito tarde. 602 00:38:05,375 --> 00:38:06,375 Sim. Deve estar fechado. 603 00:38:06,750 --> 00:38:08,125 Podemos fazê-los abrir a loja. 604 00:38:08,166 --> 00:38:09,833 -Verifique isso, Sujith. -Tudo bem, senhor. 605 00:38:14,625 --> 00:38:17,000 [sem fio] Todas as estações. Todas as estações móveis. Observe. 606 00:38:17,208 --> 00:38:21,333 -Os homens do CRV informaram que a senhora do mulher desaparecida na estação de Chingavanam 607 00:38:21,375 --> 00:38:23,083 foi encontrado perto a Estação Ferroviária. 608 00:38:23,708 --> 00:38:25,083 Pare com isso! Pare com isso! 609 00:38:25,125 --> 00:38:26,125 Ela foi encontrada! 610 00:38:44,583 --> 00:38:45,458 Ouvir... 611 00:38:45,500 --> 00:38:47,458 Estão dizendo que Gracy Chechi tem Alzheimer. 612 00:38:47,958 --> 00:38:49,166 Alzheimer? 613 00:38:49,458 --> 00:38:51,625 Então por que ele não contou isso para alguém ainda? 614 00:38:52,375 --> 00:38:54,916 Ele nos disse que ela teve alguns problemas de memória. 615 00:38:55,291 --> 00:38:56,958 Mas não sabíamos foi tão sério! 616 00:39:14,916 --> 00:39:16,208 Senhor, Manuel está aqui. 617 00:39:16,375 --> 00:39:17,416 OK. 618 00:39:18,708 --> 00:39:19,708 Vir. Ela está lá dentro. 619 00:39:22,791 --> 00:39:23,791 Vir. 620 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Ammachi, cuidado. 621 00:40:13,416 --> 00:40:14,791 Vir. Cuidado com o passo, Ammachi. 622 00:40:48,083 --> 00:40:49,083 Manoel... 623 00:40:49,416 --> 00:40:51,875 É arriscado deixar Ammachi aqui sozinho e saia de agora em diante. 624 00:40:53,458 --> 00:40:55,000 Vamos nomear uma enfermeira domiciliar. 625 00:40:55,708 --> 00:40:57,083 Conheço uma casa de repouso. 626 00:40:57,250 --> 00:40:58,250 vou perguntar lá. 627 00:41:00,833 --> 00:41:02,375 Ou há uma senhora que conheço. 628 00:41:02,583 --> 00:41:03,583 Lisie Chechi. 629 00:41:03,583 --> 00:41:06,125 Após o parto de Priya, ela olhou depois de Priya e nossa filha. 630 00:41:06,166 --> 00:41:07,083 Ela é boa. 631 00:41:07,125 --> 00:41:08,583 Eu vou ter o número dela no meu telefone antigo. 632 00:41:09,041 --> 00:41:10,041 Eu vou pegar para você. 633 00:41:10,125 --> 00:41:11,166 OK. 634 00:41:11,333 --> 00:41:12,333 Priya, vamos embora. 635 00:41:13,208 --> 00:41:13,958 Vamos embora? 636 00:41:14,041 --> 00:41:15,291 -OK. -Vejo você amanhã. 637 00:41:27,583 --> 00:41:29,291 Parece que teremos que levar o risco durante o dia agora. 638 00:41:33,583 --> 00:41:35,333 O dia em que Thomas Chettan vai à igreja, certo? 639 00:41:35,916 --> 00:41:37,291 Não deveríamos informar Diana? 640 00:41:37,708 --> 00:41:38,708 Sim. 641 00:41:44,916 --> 00:41:47,625 Na época em que Manuel Ammachi estava trabalhando aqui, 642 00:41:48,041 --> 00:41:51,250 ela pegou o trem de passageiros para ir voltar para casa depois do trabalho, na maioria das sextas-feiras. 643 00:41:52,666 --> 00:41:54,875 Eles estão dizendo que ela foi com aquela lembrança em sua mente. 644 00:41:55,625 --> 00:41:58,000 Será que um paciente com Alzheimer lembra dessas coisas? 645 00:41:59,583 --> 00:42:00,916 Tudo isso é verdade? 646 00:42:01,416 --> 00:42:03,500 Krishnettan disse que isso é por que ela foi lá. 647 00:42:05,958 --> 00:42:07,458 Estava pensando em Manuel. 648 00:42:07,791 --> 00:42:08,833 Pobre sujeito. 649 00:42:09,583 --> 00:42:11,875 Quando vi Manuel abraçado Ammachi na estação, 650 00:42:12,083 --> 00:42:13,541 isso me deixou abalado. 651 00:42:19,791 --> 00:42:23,083 Eu nunca senti isso Ammachi teve algum problema de memória. 652 00:42:24,291 --> 00:42:28,875 E eu não tenho ideia de como ela conseguiu daqui até a estação ferroviária. 653 00:42:29,875 --> 00:42:31,291 De qualquer forma, nós a recuperamos, certo? 654 00:43:07,666 --> 00:43:08,958 [Priya] A água parou! 655 00:43:09,166 --> 00:43:11,041 Deve ser realmente chato para você, certo? 656 00:43:11,125 --> 00:43:13,041 Ei, acho que Ammachi acordou. 657 00:43:40,208 --> 00:43:44,583 SOOKSHMADARSHINI [Microscópio] 658 00:44:20,208 --> 00:44:21,250 Não. 659 00:44:21,291 --> 00:44:23,708 Eu não vou a lugar nenhum, até Procuro alguém para ficar aqui. 660 00:44:23,916 --> 00:44:25,250 Eu também fiquei com medo. 661 00:44:26,333 --> 00:44:28,125 E esta reunião urgente surgiu de repente. 662 00:44:29,041 --> 00:44:30,625 Eu não sei o que fazer sobre isso. 663 00:44:31,291 --> 00:44:34,041 Se for realmente urgente, posso levar sair do escritório à tarde. 664 00:44:35,208 --> 00:44:36,208 Ei! 665 00:44:36,708 --> 00:44:37,708 Isso não é necessário. 666 00:44:37,958 --> 00:44:39,125 Está tudo bem. 667 00:44:39,125 --> 00:44:40,166 Eu ficarei aqui. 668 00:44:46,125 --> 00:44:47,125 Tchau, mãe! 669 00:44:47,583 --> 00:44:48,583 Vê você! 670 00:45:19,750 --> 00:45:21,958 Basta misturar isso com um pouco de suco ou água e dê a ela. 671 00:45:23,041 --> 00:45:24,750 Ela vai adormecer em 20 minutos. 672 00:45:25,708 --> 00:45:26,708 E sim, 673 00:45:26,875 --> 00:45:27,875 isso é veneno. 674 00:45:28,500 --> 00:45:29,958 Muito cuidado com essa merda. 675 00:45:31,333 --> 00:45:33,166 Ela estará morta enquanto ainda dormia. 676 00:45:38,750 --> 00:45:41,000 Devemos executar o plano na própria manhã de terça-feira. 677 00:45:42,166 --> 00:45:45,083 Estou sob imensa pressão para nomear alguém para cuidar de Ammachi. 678 00:45:45,250 --> 00:45:47,875 Se eu não fizer isso agora, as pessoas vão suspeitar de mim. 679 00:45:49,083 --> 00:45:51,416 Krishnettan e eu iremos embora casa na terça-feira de manhã. 680 00:45:51,708 --> 00:45:53,416 Somente Stephy será lá com Ammachi. 681 00:45:54,625 --> 00:45:55,875 Eu vou lidar com ela. 682 00:45:56,583 --> 00:45:59,000 Você deve cuidar do resto como havíamos decidido, tio. 683 00:45:59,250 --> 00:46:00,416 OK. 684 00:46:03,916 --> 00:46:07,500 [da TV] ...ou, sendo incapaz de identificar pessoas que eles veem com frequência. 685 00:46:07,708 --> 00:46:10,416 Além disso, raiva e depressão 686 00:46:10,541 --> 00:46:13,916 também são sintomas comuns em pacientes com Alzheimer. 687 00:46:14,083 --> 00:46:17,458 [trovão retumba, chuva se aproxima] Esta doença pode se espalhar-- 688 00:46:59,458 --> 00:47:04,791 Ainda não entendo porque é que o Manuel contou à polícia que Ammachi tem Alzheimer. 689 00:47:05,958 --> 00:47:08,000 Ela é ainda mais afiada do que todos nós, 690 00:47:08,125 --> 00:47:09,208 em todos os assuntos. 691 00:47:10,791 --> 00:47:13,750 Se ela é tão esperta, ela iria embora colocar a caixa de ferro e ir para outro lugar? 692 00:47:14,500 --> 00:47:15,500 Eu não acho. 693 00:47:16,083 --> 00:47:17,708 Deve ser sua imaginação, Priyechi. 694 00:47:19,166 --> 00:47:21,083 Ela sabe ligar o interruptor de cama no escuro. 695 00:47:21,208 --> 00:47:23,958 Ela sabe desligar o motor quando o tanque de água ficar cheio. 696 00:47:24,000 --> 00:47:26,916 Ela nem esquece de tirar seus chinelos enquanto vinha de fora. 697 00:47:28,416 --> 00:47:30,750 Apenas observe ela de perto por dois dias. 698 00:47:31,041 --> 00:47:33,500 Você vai perceber que Ammachi está a memória é mais nítida que a sua! 699 00:47:34,208 --> 00:47:35,208 É isso? 700 00:47:36,333 --> 00:47:37,333 E sim! 701 00:47:37,500 --> 00:47:38,916 Quando começou a chuviscar ontem, 702 00:47:38,916 --> 00:47:41,791 antes mesmo de chegar ao meu terraço, O terraço de Manuel estava vazio. 703 00:47:41,916 --> 00:47:42,916 E Manuel não estava lá. 704 00:47:43,666 --> 00:47:45,791 Então, quem pegou as roupas que estavam secando lá? 705 00:47:46,125 --> 00:47:47,500 Deve ser Stephy Chechi. 706 00:47:47,833 --> 00:47:50,541 Manuel deixou sua mãe com Stephy Chechi quando ele saiu ontem. 707 00:47:51,125 --> 00:47:52,625 - Stephy estava lá? - Sim. 708 00:48:00,625 --> 00:48:02,916 Ei, você ainda não acredita em mim, certo? 709 00:48:03,583 --> 00:48:04,583 É quase meio-dia. 710 00:48:04,708 --> 00:48:06,833 Mingau de arroz está sendo preparado na casa de Manuel. 711 00:48:07,500 --> 00:48:08,833 Continuo ouvindo isso regularmente. 712 00:48:09,458 --> 00:48:11,666 O fogão só assobiou uma vez até agora, não foi? 713 00:48:11,833 --> 00:48:12,500 Sim. 714 00:48:12,500 --> 00:48:14,541 Espere e observe! Não vai além quatro assobios! 715 00:48:14,791 --> 00:48:16,250 Ver! Manuel está fora de casa. 716 00:48:21,250 --> 00:48:22,291 Dois! 717 00:48:30,125 --> 00:48:31,166 Três! 718 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Quatro! 719 00:48:48,416 --> 00:48:49,958 O quinto apito não soou, certo? 720 00:48:50,125 --> 00:48:51,125 Ver! 721 00:48:52,791 --> 00:48:55,041 Mas ele simplesmente entrou a casa, certo? 722 00:48:55,916 --> 00:48:58,708 Não faz tempo suficiente Manuel ainda não chegou à cozinha. 723 00:48:59,250 --> 00:49:01,250 Tenho certeza que foi Ammachi quem desligou. 724 00:49:01,541 --> 00:49:04,208 É por isso que estou dizendo que Ammachi não tem problemas de memória. 725 00:49:06,166 --> 00:49:07,500 Então o que aconteceu outro dia? 726 00:49:08,333 --> 00:49:10,041 Devemos perguntar diretamente a Ammachi? 727 00:49:11,375 --> 00:49:12,875 Não é possível quando ele está por perto. 728 00:49:51,916 --> 00:49:53,541 Guardei um pouco de suco de manga na mesa. 729 00:49:54,000 --> 00:49:55,833 Dê para Ammachi por volta das 11h. 730 00:49:55,916 --> 00:49:57,166 -OK. -Não se esqueça. 731 00:49:57,708 --> 00:50:00,125 -Não. -Eu fiz suco para você também. 732 00:50:04,166 --> 00:50:05,166 Vamos? 733 00:50:13,416 --> 00:50:15,625 E sim, certifique-se de que ninguém mais entra na casa. 734 00:50:15,916 --> 00:50:17,291 Ammachi ficará confuso. 735 00:50:18,041 --> 00:50:20,208 Você é o único que posso confie nela, Stephy. 736 00:50:25,208 --> 00:50:26,250 Você está bem para mim. 737 00:50:34,958 --> 00:50:36,791 [Nós saímos] 738 00:50:37,166 --> 00:50:38,458 [bipes de notificação de mensagem] 739 00:50:48,833 --> 00:50:52,041 [relógio marca] 740 00:50:52,541 --> 00:50:55,583 [programa de culinária: receita de bolo na TV] 741 00:51:14,166 --> 00:51:15,208 Amachi! 742 00:51:15,500 --> 00:51:16,500 Você não quer suco? 743 00:51:24,791 --> 00:51:26,500 O salário mensal será $$ 15.000. 744 00:51:26,541 --> 00:51:27,875 E um dia de folga toda semana. 745 00:51:27,916 --> 00:51:28,916 -OK. -Amachi! 746 00:51:29,833 --> 00:51:30,833 Vamos tomar um suco? 747 00:51:33,291 --> 00:51:36,583 Ammachi, Manuel tinha me instruiu especialmente. 748 00:51:36,625 --> 00:51:37,625 Por favor, beba isso. 749 00:51:38,458 --> 00:51:39,708 Eu não quero isso. 750 00:51:39,875 --> 00:51:40,875 Você não quer isso? 751 00:51:41,083 --> 00:51:42,125 Isso não é possível. 752 00:51:42,458 --> 00:51:43,666 Por favor, beba isto, Ammachi. 753 00:51:45,333 --> 00:51:46,333 [toques de notificação] 754 00:51:53,250 --> 00:51:55,250 [Manuel - Ammachi bebeu o suco?] 755 00:51:56,625 --> 00:51:59,000 [Eu dei a ela, mas ela não está bebendo] -Ela fará a maior parte das tarefas. 756 00:51:59,000 --> 00:52:00,791 Mas deve ser difícil para ela cozinhar. 757 00:52:00,833 --> 00:52:02,083 -Nós... -Só um segundo. 758 00:52:02,541 --> 00:52:03,583 Oh. 759 00:52:04,750 --> 00:52:07,333 Não obrigamos ninguém a cozinhar. 760 00:52:07,416 --> 00:52:08,416 OK. 761 00:52:10,750 --> 00:52:11,875 Olá, Stéphy! 762 00:52:11,916 --> 00:52:14,208 Você poderia por favor se afastar de Ammachi por um momento? 763 00:52:14,541 --> 00:52:15,541 OK. 764 00:52:19,250 --> 00:52:20,250 Diga-me. 765 00:52:20,291 --> 00:52:21,291 Bem... 766 00:52:21,333 --> 00:52:23,708 Beba o suco na frente de Ammachi antes de dar a ela. 767 00:52:23,750 --> 00:52:24,791 Ela vai beber então. 768 00:52:25,750 --> 00:52:26,750 É isso? 769 00:52:27,208 --> 00:52:28,208 OK. 770 00:52:34,791 --> 00:52:35,791 Amachi! 771 00:52:36,250 --> 00:52:38,041 Você vai beber o suco se eu beber também? 772 00:52:40,875 --> 00:52:41,916 Vou beber então. 773 00:52:54,791 --> 00:52:56,041 Aí está! Eu bebi! 774 00:53:07,250 --> 00:53:08,541 Agora você bebe, Ammachi. 775 00:53:25,500 --> 00:53:26,500 Beba completamente! 776 00:53:26,666 --> 00:53:28,500 Você não teve nada desde manhã, certo? 777 00:53:28,958 --> 00:53:29,958 Por favor. 778 00:53:35,291 --> 00:53:36,458 Ammachi acabou de beber o suco. 779 00:53:38,250 --> 00:53:39,625 OK. Obrigado, Stephy. 780 00:53:47,541 --> 00:53:51,416 [relógio marca] 781 00:53:51,458 --> 00:53:54,625 [Ela bebeu o suco. Mínimo 20 minutos para sedação] 782 00:54:11,125 --> 00:54:13,041 [telefone toca] 783 00:54:14,625 --> 00:54:15,625 Olá? 784 00:54:17,875 --> 00:54:18,875 Ei! 785 00:54:18,916 --> 00:54:21,208 Aquela vizinha, Priya acabei de entrar em nossa casa. 786 00:54:22,041 --> 00:54:23,041 Por que diabos ela está... 787 00:54:23,083 --> 00:54:24,083 indo lá? 788 00:54:24,125 --> 00:54:25,125 - Quem sabe! 789 00:54:25,666 --> 00:54:27,666 Ela vai adormecer em quinze a trinta minutos. 790 00:54:27,833 --> 00:54:29,500 Antes disso, teremos que conseguir Priya saiu de lá de alguma forma. 791 00:54:29,500 --> 00:54:31,541 -Sim. -Você espera no mesmo lugar, tio. 792 00:54:31,875 --> 00:54:33,125 Só saia quando eu mandar. 793 00:54:33,250 --> 00:54:34,250 OK. 794 00:54:42,375 --> 00:54:44,291 Por que você está aqui a esta hora com uma caixa de ferro? 795 00:54:44,291 --> 00:54:46,291 Ei, já que a caixa de ferro aqui me queimei, 796 00:54:46,333 --> 00:54:49,208 Antônio me pediu para dar o nosso caixa de ferro aqui por enquanto. 797 00:54:49,625 --> 00:54:51,041 Eu esqueci completamente disso. 798 00:54:51,583 --> 00:54:54,583 Só me lembrei quando vi Manuel saindo com a camisa amassada. 799 00:54:54,625 --> 00:54:56,208 Então, pensei em trazê-lo aqui. 800 00:55:07,083 --> 00:55:08,125 Ammachi não está aqui? 801 00:55:08,375 --> 00:55:09,375 Amachi... 802 00:55:09,625 --> 00:55:10,625 Amachi! 803 00:55:15,541 --> 00:55:17,125 [António] Ou há uma senhora que conheço. 804 00:55:17,166 --> 00:55:18,166 Lisie Chechi. 805 00:55:18,958 --> 00:55:20,500 Eu vou ter o número dela no meu telefone antigo. 806 00:55:20,958 --> 00:55:21,958 Eu vou pegar para você. 807 00:55:31,625 --> 00:55:32,625 Olá, Amachi! 808 00:55:36,833 --> 00:55:37,833 Tudo certo? 809 00:55:40,666 --> 00:55:42,416 Você não me reconheceu, Ammachi? 810 00:55:48,166 --> 00:55:50,041 [relógio marca] 811 00:55:53,583 --> 00:55:56,333 Eu pensei que você viria para o nosso função de aniversário de casamento. 812 00:55:59,208 --> 00:56:00,375 Por que você não veio? 813 00:56:07,958 --> 00:56:09,875 Manuel nos contou quando ele veio para a função, 814 00:56:09,916 --> 00:56:11,333 que você adormeceu cedo. 815 00:56:16,875 --> 00:56:18,708 Você se lembra quando você acordou depois disso? 816 00:56:20,000 --> 00:56:21,291 Olá, Priya! 817 00:56:21,416 --> 00:56:22,458 Tome esse suco. 818 00:56:22,833 --> 00:56:24,500 Manuel fez isso antes de sair. 819 00:56:48,166 --> 00:56:50,166 Como você chegou a estação naquela noite? 820 00:56:51,041 --> 00:56:52,583 -Todos nós ficamos muito assustados. -Ei! 821 00:56:52,583 --> 00:56:54,083 Ammachi deve estar muito cansado. 822 00:56:54,083 --> 00:56:55,250 Vamos conversar mais tarde. 823 00:56:57,500 --> 00:56:59,291 [tocando do outro lado] 824 00:57:01,291 --> 00:57:02,375 Você está cansado, Ammachi? 825 00:57:02,375 --> 00:57:03,875 Sim, ela está muito cansada. 826 00:57:03,958 --> 00:57:05,291 -Amachi? -Sim, sim! 827 00:57:05,458 --> 00:57:06,791 Você bebe o suco! 828 00:57:12,458 --> 00:57:13,458 Sente-se, Stephy! 829 00:57:13,666 --> 00:57:15,666 Podemos bater um papo, certo? 830 00:57:23,875 --> 00:57:25,791 [tocando do outro lado] 831 00:57:26,666 --> 00:57:30,458 [telefone toca] 832 00:57:32,000 --> 00:57:33,333 -Olá? -Ah! 833 00:57:33,875 --> 00:57:34,875 Antônio! 834 00:57:43,000 --> 00:57:45,041 [relógio marca] 835 00:57:45,500 --> 00:57:46,750 Você tirou férias hoje, hein? 836 00:57:47,291 --> 00:57:49,000 Sim, para cuidar de Ammachi. 837 00:57:53,791 --> 00:57:55,291 Você tomou seus remédios, Ammachi? 838 00:57:58,916 --> 00:58:00,500 Manuel deve ter dado a eles... 839 00:58:00,541 --> 00:58:01,541 pela manhã. 840 00:58:03,208 --> 00:58:04,750 Ela não precisa tomar algum ao meio-dia? 841 00:58:04,875 --> 00:58:06,208 Você sabe onde ele é guardado? 842 00:58:06,333 --> 00:58:08,166 -Basta verificar. -Não sei. 843 00:58:12,125 --> 00:58:12,791 Antônio? 844 00:58:12,791 --> 00:58:15,541 Deveria estar meu telefone antigo o armário ou gaveta do corredor. 845 00:58:16,208 --> 00:58:18,500 Pegue o telefone e me envie O número de Lissie Chechi. 846 00:58:18,541 --> 00:58:19,541 É para Manuel. 847 00:58:20,791 --> 00:58:23,166 -Você quer agora? -Sim, é urgente. Envie rapidamente. 848 00:58:23,333 --> 00:58:24,458 OK. 849 00:58:24,458 --> 00:58:25,458 -OK. 850 00:58:30,208 --> 00:58:31,916 -Stephy, estou indo embora. -OK. 851 00:58:33,083 --> 00:58:34,083 Até mais, Amachi. 852 00:58:34,500 --> 00:58:35,500 OK. 853 00:58:51,875 --> 00:58:53,750 -Oi, Sulu. -E aí? Você falou com Ammachi? 854 00:58:53,791 --> 00:58:56,166 Não, não acho que Ammachi vá falar enquanto Stephy está por perto. 855 00:58:56,208 --> 00:58:57,666 -Saí de lá. -O que faremos agora? 856 00:58:57,666 --> 00:58:58,666 Veremos. 857 00:59:20,125 --> 00:59:21,125 - Manoel! 858 00:59:43,291 --> 00:59:44,375 Manoel! 859 00:59:44,541 --> 00:59:46,708 Você tem certeza que não precisa de uma enfermeira domiciliar daqui? 860 00:59:46,750 --> 00:59:48,250 Não, Krishnanetta. Lissie Chechi serviria. 861 00:59:48,291 --> 00:59:50,083 Ammachi tem que ser tratado como um bebê. 862 00:59:50,083 --> 00:59:51,791 Vamos passar na nossa padaria no caminho. 863 01:00:51,583 --> 01:00:54,791 Foi encontrado em alguma ferrovia pista perto de Ettumanoor, aparentemente. 864 01:00:56,458 --> 01:00:57,875 A pessoa foi identificada? 865 01:00:58,166 --> 01:01:00,416 O cadáver parece ter a mesma idade. 866 01:01:00,875 --> 01:01:02,083 Como foi um acidente de trem, 867 01:01:02,125 --> 01:01:04,125 eles não foram capazes para identificar a pessoa ainda. 868 01:01:04,375 --> 01:01:05,708 Para descobrir se é Gracy Chechi, 869 01:01:05,750 --> 01:01:07,625 a polícia tem convocou Manuel para lá. 870 01:01:08,083 --> 01:01:09,958 Então, Stephy Chechi ainda não sabe disso, certo? 871 01:01:10,000 --> 01:01:11,208 Ela não sabe disso. 872 01:01:11,500 --> 01:01:13,583 Não precisamos dizer isso a ela por enquanto. 873 01:01:13,750 --> 01:01:15,458 Ela já está bem baixa. 874 01:01:56,375 --> 01:01:57,958 Esta é minha irmã, Diana. 875 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 Namastê. 876 01:01:59,041 --> 01:02:00,041 -Olá, senhor. -Olá! 877 01:02:01,333 --> 01:02:03,333 Senhor, houve algum progresso? 878 01:02:03,458 --> 01:02:05,958 Podemos confirmar que o corpo encontrado em a ferrovia não é da sua mãe. 879 01:02:06,250 --> 01:02:08,458 A família dessa pessoa tem identificou o corpo agora. 880 01:02:09,375 --> 01:02:10,416 OK. 881 01:02:21,166 --> 01:02:23,166 Deite-se, Stephy. Eu vou lavar. 882 01:02:32,000 --> 01:02:36,208 Tenho sérias dúvidas sobre os medicamentos Manuel tem dado Ammachi de hora em hora. 883 01:02:37,208 --> 01:02:40,083 Por que alguém que não tem Alzheimer precisa de medicamentos para Alzheimer? 884 01:02:41,333 --> 01:02:42,958 Para quem pedimos isso? 885 01:02:43,416 --> 01:02:45,666 Tentamos perguntar a Ammachi, mas esse plano fracassou. 886 01:02:48,333 --> 01:02:50,208 Se você não tivesse saído de lá naquele dia, 887 01:02:50,250 --> 01:02:52,083 Ammachi pode não desapareceu, certo? 888 01:02:54,666 --> 01:02:57,625 [Antony] Deveria estar meu telefone antigo o armário ou gaveta do corredor. 889 01:02:57,666 --> 01:02:59,916 Pegue o telefone e me envie O número de Lissie Chechi. 890 01:02:59,916 --> 01:03:00,958 É para Manuel. 891 01:03:02,166 --> 01:03:06,000 Examinamos todas as imagens do CCTV daqui até a estação ferroviária. 892 01:03:07,375 --> 01:03:09,083 Não conseguimos encontrar Ammachi nele. 893 01:03:10,083 --> 01:03:13,375 Mesmo quando perguntamos nas instalações, eles disseram que não viram tal pessoa. 894 01:03:13,458 --> 01:03:15,708 Ammachi pode ter perdido sua memória completamente, 895 01:03:15,750 --> 01:03:17,500 a caminho da estação ferroviária. 896 01:03:18,375 --> 01:03:20,125 Acho que ela está completamente perdida. 897 01:03:20,166 --> 01:03:22,041 Ela deve estar vagando por aí em algum lugar. 898 01:03:22,083 --> 01:03:26,250 Poderia ser. Nós investigamos em torno do estação ferroviária com base em sua história passada. 899 01:03:26,708 --> 01:03:27,750 -Olá? -Olá? 900 01:03:27,958 --> 01:03:28,958 Esta é Lisie Chechi? 901 01:03:29,000 --> 01:03:30,708 -Sim. -O que foi, querida Priya? 902 01:03:30,750 --> 01:03:31,958 -Diga-me. -Chechi... 903 01:03:31,958 --> 01:03:34,833 Alguém chamado Manuel ligou para você na terça passada? 904 01:03:35,625 --> 01:03:37,708 Quando ele disse que precisava alguém para ficar com sua mãe, 905 01:03:37,750 --> 01:03:39,250 fui eu quem deu ele seu número. 906 01:03:39,291 --> 01:03:42,041 Manoel? Essa pessoa não me ligou, querido. 907 01:03:42,208 --> 01:03:43,916 -Tem certeza? -Não, ele não me ligou. 908 01:03:43,958 --> 01:03:45,708 -O que aconteceu? -Nada, Chechi. 909 01:03:45,708 --> 01:03:46,750 Ok então, querido. 910 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 O que aconteceu, Chechi? 911 01:03:52,291 --> 01:03:54,333 Foi ele quem me enviou longe de lá naquele dia. 912 01:03:55,500 --> 01:03:57,083 Isso é verdade! Mas... 913 01:03:57,125 --> 01:03:59,166 as condições não precisam seja semelhante o tempo todo. 914 01:03:59,541 --> 01:04:00,708 Pode haver mudanças. 915 01:04:01,375 --> 01:04:02,416 Você vê, 916 01:04:02,458 --> 01:04:05,833 ela pode ficar presa qualquer lembrança de seu passado. 917 01:04:06,166 --> 01:04:08,041 Já lidei com muitos casos como este antes. 918 01:04:10,041 --> 01:04:12,291 Por que ele foi inteligente me mandar embora daqui? 919 01:04:12,791 --> 01:04:14,541 E se a pessoa por trás do desaparecimento de Ammachi, 920 01:04:14,791 --> 01:04:16,000 é o próprio Manuel? 921 01:04:20,750 --> 01:04:22,750 Naquele dia, podemos considerar que ninguém a viu saindo, 922 01:04:22,791 --> 01:04:24,083 porque ela caminhou sair à noite. 923 01:04:24,666 --> 01:04:26,708 Mas desta vez, foi no meio meio-dia, em plena luz do dia.. 924 01:04:26,708 --> 01:04:28,125 E ninguém parece tê-la visto. 925 01:04:29,416 --> 01:04:31,500 O que quer que seja dito e feito, Ammachi é bem velho, certo? 926 01:04:31,791 --> 01:04:33,416 Ela não pode andar tão rápido, certo? 927 01:04:34,000 --> 01:04:35,208 Já se passaram quatro dias. 928 01:04:35,625 --> 01:04:38,166 Embora existam tantos muitas câmeras CCTV, 929 01:04:38,208 --> 01:04:39,916 ela não foi vista em qualquer um deles. 930 01:04:41,333 --> 01:04:42,583 Isso é realmente confuso. 931 01:04:44,625 --> 01:04:46,750 Como Manuel sabia que eu estava lá? 932 01:04:49,000 --> 01:04:50,250 Não foi através de Stephy. 933 01:04:55,833 --> 01:04:57,208 Manuel não está fazendo isso sozinho. 934 01:05:11,208 --> 01:05:12,291 -Em nome do Pai, 935 01:05:12,500 --> 01:05:13,541 -o Filho, 936 01:05:14,041 --> 01:05:16,375 -e o Espírito Santo, 937 01:05:17,000 --> 01:05:18,000 -Amém! 938 01:05:18,875 --> 01:05:20,916 -"Peça e você receberá, 939 01:05:21,083 --> 01:05:22,833 -Alguma informação ainda? -procure e você encontrará" 940 01:05:22,875 --> 01:05:24,541 Ainda não há informações. 941 01:05:24,541 --> 01:05:26,750 Mas por favor entre. Todo mundo está lá. 942 01:05:27,250 --> 01:05:28,416 -Oh, misericordioso Senhor, 943 01:05:28,500 --> 01:05:29,875 -quem disse isso; 944 01:05:30,000 --> 01:05:33,458 "Pois onde um ou dois estão reunidos em meu nome, 945 01:05:33,583 --> 01:05:35,125 lá estou eu no meio deles!" 946 01:05:35,166 --> 01:05:36,166 Ó misericordioso Senhor, 947 01:05:36,208 --> 01:05:37,500 quem disse isso; 948 01:05:38,625 --> 01:05:41,916 por favor dê força para esta família, que está de luto 949 01:05:42,291 --> 01:05:46,000 a ausência do nosso querida Gracy Ammachi. 950 01:05:46,416 --> 01:05:49,083 As coisas não são bastante normal aqui. 951 01:05:50,666 --> 01:05:52,000 E sobre a terra, 952 01:05:52,000 --> 01:05:53,041 encontramos um comprador, 953 01:05:53,125 --> 01:05:56,041 mas... não podemos vendê-lo por o preço que esperávamos. 954 01:05:56,083 --> 01:05:58,583 Então, teremos que descobrir fora outra coisa 955 01:05:58,708 --> 01:05:59,708 para o fundo. 956 01:06:00,125 --> 01:06:02,333 De qualquer forma, estou indo de volta em dois dias. 957 01:06:02,375 --> 01:06:03,625 Já reservei os ingressos. 958 01:06:03,791 --> 01:06:05,333 Eu não perderia isso por nada no mundo. 959 01:06:05,333 --> 01:06:06,333 OK? 960 01:06:07,333 --> 01:06:09,708 OK! Falo com você mais tarde... Tchau! 961 01:06:10,583 --> 01:06:11,625 - Olá! - Huh? 962 01:06:12,541 --> 01:06:13,750 Você é irmã do Manuel, certo? 963 01:06:14,583 --> 01:06:15,875 -Sim! -Eu sou Priya! 964 01:06:16,958 --> 01:06:18,625 Você não está participando da oração? 965 01:06:18,708 --> 01:06:21,708 Não! Nós não vamos conseguir Ammachi voltou através das orações, certo? 966 01:06:24,166 --> 01:06:25,875 Você dirige um negócio na Nova Zelândia, certo? 967 01:06:25,916 --> 01:06:26,916 Sim... 968 01:06:27,166 --> 01:06:28,166 Eu moro na Nova Zelândia. 969 01:06:28,208 --> 01:06:29,875 -Tenho uma empresa iniciante lá. -Oh! 970 01:06:29,916 --> 01:06:31,333 É uma empresa de planejamento de casamentos. 971 01:06:32,250 --> 01:06:33,250 Uau! 972 01:06:33,291 --> 01:06:35,166 Conseguir um emprego no exterior é em si um grande negócio. 973 01:06:35,666 --> 01:06:37,625 E possuir um negócio lá, 974 01:06:37,833 --> 01:06:39,125 deve ser incrível, certo? 975 01:06:39,166 --> 01:06:40,250 Bem... é bom. 976 01:06:40,666 --> 01:06:41,666 Nada mal. 977 01:06:42,875 --> 01:06:44,291 Você está trabalhando, Priya? 978 01:06:45,000 --> 01:06:47,208 Eu estudei M.Sc. Microbiologia. 979 01:06:47,583 --> 01:06:48,833 Estou procurando emprego; 980 01:06:48,875 --> 01:06:50,125 acabei de tomar o teste de serviço governamental. 981 01:06:50,166 --> 01:06:51,750 - OK. - Também, 982 01:06:51,750 --> 01:06:53,541 temos um plano para migrar para o exterior. 983 01:06:53,916 --> 01:06:55,291 A Nova Zelândia é uma de nossas opções. 984 01:06:55,291 --> 01:06:56,291 Oh, eu vejo. 985 01:06:56,750 --> 01:06:58,458 É um bom lugar. Você pode viver em paz. 986 01:06:58,583 --> 01:06:59,583 Ah, é? 987 01:07:00,291 --> 01:07:02,416 Nesse caso, você pode dar me dê seu número, Diana? 988 01:07:02,583 --> 01:07:05,333 E se a nossa boa sorte for nos esperando na Nova Zelândia? 989 01:07:07,041 --> 01:07:08,083 Hum... OK. 990 01:07:08,208 --> 01:07:09,833 Bem... Pegue o número. 991 01:07:10,333 --> 01:07:11,333 6... 992 01:07:12,291 --> 01:07:13,291 444... [telefone toca] 993 01:07:13,333 --> 01:07:14,708 -444... 994 01:07:16,250 --> 01:07:17,458 -Estou aqui! -Eu vou lá. 995 01:07:19,041 --> 01:07:20,125 8386. 996 01:07:20,958 --> 01:07:22,625 -Obrigado! -Deixe-me ir. 997 01:07:22,666 --> 01:07:24,375 -OK. -Este é o limite? 998 01:07:24,666 --> 01:07:25,791 Sim, até esse fim. 999 01:07:25,833 --> 01:07:26,833 Eu vejo. 1000 01:07:27,250 --> 01:07:28,291 -E aí? -Senhor! 1001 01:07:28,666 --> 01:07:31,083 Ele está dizendo que podemos conseguir apenas 8 Lakhs por cento da terra. 1002 01:07:31,125 --> 01:07:32,750 -Apenas 8 Lakhs? -Sim, senhor. 1003 01:07:33,000 --> 01:07:35,041 Se você está pronto para vender por 8 Lakhs, tenho um comprador. 1004 01:07:35,791 --> 01:07:38,333 Até a nossa propriedade na encosta em Kumbanad renderia 10 Lakhs. 1005 01:07:38,333 --> 01:07:39,458 Por que isso é bem menos? 1006 01:07:39,500 --> 01:07:41,458 Diga a eles que podemos consertar o acordo, se forem 12 Lakhs. 1007 01:07:41,750 --> 01:07:43,000 12 é impossível, senhor. 1008 01:07:43,375 --> 01:07:44,916 Teremos que encontrar outro comprador. 1009 01:07:45,083 --> 01:07:46,083 Vá em frente então! 1010 01:07:46,208 --> 01:07:47,791 É porque precisamos isso com urgência, certo? 1011 01:07:49,375 --> 01:07:51,000 OK. Você não precisa se preocupar, senhor. 1012 01:07:51,166 --> 01:07:54,083 Voltarei apenas com um perfeito comprador para você. Esta é a palavra de Prasad! 1013 01:07:54,291 --> 01:07:55,333 -Multar? -OK! 1014 01:07:55,916 --> 01:07:57,166 Tudo bem, então. Vê você! 1015 01:07:57,416 --> 01:07:58,416 OK. 1016 01:08:01,083 --> 01:08:02,750 Venha, vamos comer. Todos irão embora agora. 1017 01:08:03,291 --> 01:08:04,291 Manoel! 1018 01:08:04,666 --> 01:08:06,250 Voltarei amanhã de qualquer maneira. 1019 01:08:08,000 --> 01:08:09,500 É melhor isso você informa a todos. 1020 01:08:09,958 --> 01:08:11,208 Não será legal se eu disser isso. 1021 01:08:11,666 --> 01:08:12,708 Eu cuidarei disso. 1022 01:08:12,833 --> 01:08:14,333 Você precisa voltar urgently, right? 1023 01:08:14,541 --> 01:08:15,541 Vir! 1024 01:08:31,750 --> 01:08:33,583 Ela não está esperando até que Ammachi seja encontrado? 1025 01:08:34,833 --> 01:08:35,833 Não sei. 1026 01:08:37,500 --> 01:08:39,250 Família muito, muito interessante. 1027 01:09:06,750 --> 01:09:07,750 Espere. 1028 01:09:13,166 --> 01:09:14,166 Feche! 1029 01:11:01,041 --> 01:11:02,125 Antônio-- 1030 01:11:11,833 --> 01:11:12,833 O que você está fazendo aqui? 1031 01:11:13,750 --> 01:11:15,250 Antônio, eu vi Ammachi! 1032 01:11:15,291 --> 01:11:16,291 Huh? 1033 01:11:17,916 --> 01:11:18,916 Amachi? 1034 01:11:19,375 --> 01:11:20,375 Onde? 1035 01:11:21,083 --> 01:11:22,083 Lá! 1036 01:11:24,125 --> 01:11:25,750 Bem, deve ser sua imaginação. 1037 01:11:27,541 --> 01:11:28,708 Não! Eu realmente a vi. 1038 01:11:29,333 --> 01:11:30,750 Ali, perto daquela janela. 1039 01:11:30,958 --> 01:11:32,166 Talvez ela tenha voltado. 1040 01:11:34,833 --> 01:11:36,541 Antônio, você pode por favor ligue para Manuel e pergunte? 1041 01:11:36,708 --> 01:11:38,500 Agora mesmo? Apenas volte para a cama! 1042 01:11:38,666 --> 01:11:39,916 Vou ligar para ele amanhã de manhã. 1043 01:11:40,291 --> 01:11:41,291 Vamos! 1044 01:11:53,583 --> 01:11:55,541 Eu não te contei isso foi sua imaginação? 1045 01:11:55,541 --> 01:11:57,166 Ammachi ainda não foi encontrado. Ela ainda está desaparecida. 1046 01:11:57,208 --> 01:11:58,458 Eles ainda estão procurando por ela. 1047 01:12:01,708 --> 01:12:02,875 Então quem eu vi? 1048 01:12:09,208 --> 01:12:10,208 Não. 1049 01:12:10,375 --> 01:12:12,250 Ninguém disse nada sobre ver Ammachi. 1050 01:12:12,583 --> 01:12:13,625 Você deve ter imaginado isso. 1051 01:12:14,166 --> 01:12:16,250 Se Ammachi estivesse de volta, todos já saberia. 1052 01:12:18,833 --> 01:12:19,875 Mas Priyechi, 1053 01:12:20,250 --> 01:12:23,083 você deveria pelo menos ter tomado uma foto quando você viu Ammachi. 1054 01:12:23,666 --> 01:12:26,125 Sim, certo! Como se fosse o perfeito situação para clicar em uma foto! 1055 01:12:26,166 --> 01:12:29,083 Mas... como Priya descobriu isso Ammachi não tem Alzheimer? 1056 01:12:29,083 --> 01:12:31,500 Priyechi descobriu isso facilmente, apenas através de alguns assobios! 1057 01:12:32,000 --> 01:12:33,916 Assobios? Por quê? 1058 01:12:33,916 --> 01:12:35,958 Ammachi se virou quando Priya assobiou ou o quê? 1059 01:12:36,000 --> 01:12:37,791 Argh! Esqueça! Apenas venha! 1060 01:12:38,333 --> 01:12:39,541 Priya, o que você quer dizer? 1061 01:12:40,125 --> 01:12:42,625 Que Manuel tenha deliberadamente trancou Ammachi lá? 1062 01:12:42,625 --> 01:12:44,541 Se for esse o caso, ela poderia apenas gritar, certo? 1063 01:12:44,833 --> 01:12:46,708 -Todos nós vamos correr, certo? -Aargh! 1064 01:12:47,291 --> 01:12:49,250 E se a boca dela estiver amordaçada? 1065 01:12:49,375 --> 01:12:50,375 Como ela pode falar? 1066 01:12:50,458 --> 01:12:51,458 Senso comum! 1067 01:12:51,708 --> 01:12:53,250 O que devo entendeu agora, na verdade? 1068 01:12:55,708 --> 01:12:56,916 Minha querida Asma! 1069 01:12:57,250 --> 01:12:59,958 Manuel está mentindo isso Ammachi não está em casa. 1070 01:13:00,125 --> 01:13:01,666 Apenas entenda isso por enquanto. 1071 01:13:05,125 --> 01:13:06,416 Mas como podemos saber disso? 1072 01:13:27,750 --> 01:13:29,083 Qual será a cor você pinta aí? 1073 01:13:29,083 --> 01:13:30,291 -Amarelo! -Amarelo é! 1074 01:13:30,458 --> 01:13:32,958 -Onde devo pintar? Aqui? -Olha, naquela caixinha ali. 1075 01:13:50,333 --> 01:13:51,333 Antônio! 1076 01:13:51,458 --> 01:13:52,458 -Sim! 1077 01:13:52,500 --> 01:13:53,500 Vamos comer? 1078 01:13:53,541 --> 01:13:54,541 -Sim, vamos. 1079 01:14:05,666 --> 01:14:07,125 Certifique-se de que você coma tudo, ok? 1080 01:14:08,125 --> 01:14:09,125 Caril! 1081 01:14:11,500 --> 01:14:12,500 Pegue! 1082 01:14:13,208 --> 01:14:14,208 Você não está comendo? 1083 01:14:14,625 --> 01:14:15,625 Comerei mais tarde. 1084 01:14:15,750 --> 01:14:16,750 OK. 1085 01:14:46,083 --> 01:14:47,708 Olá, Sulu! Estamos todos prontos? 1086 01:14:48,291 --> 01:14:51,291 Priyechi, não faça isso. Se alguém vê você, estaremos acabados. 1087 01:14:52,750 --> 01:14:54,625 Eu quero saber por que Manuel mentiu para nós. 1088 01:14:54,916 --> 01:14:56,375 E eu só posso descobrir se eu for lá e verificar. 1089 01:14:56,416 --> 01:14:57,541 -Não pule! Ah, você já pulou? 1090 01:14:57,541 --> 01:14:59,541 Por que não enviamos Krishnettan para dar uma olhada? 1091 01:15:00,333 --> 01:15:02,458 Apenas cale a boca e veja se alguém estiver vindo. 1092 01:15:02,458 --> 01:15:03,625 OK! 1093 01:15:03,875 --> 01:15:05,208 Mas.. Priyechi! 1094 01:15:05,208 --> 01:15:06,833 Dessa vez não esqueça para clicar em uma foto. 1095 01:15:07,625 --> 01:15:09,041 -Tudo bem! -OK. 1096 01:15:09,708 --> 01:15:10,708 -É seguro... 1097 01:15:11,166 --> 01:15:12,166 -Seguro! 1098 01:15:13,208 --> 01:15:14,208 -Continue! 1099 01:15:16,625 --> 01:15:17,625 -Oh não! 1100 01:15:18,041 --> 01:15:19,041 O que? 1101 01:15:19,333 --> 01:15:20,333 Minha visão ficou bloqueada. 1102 01:15:21,166 --> 01:15:22,291 Pare com isso, Sulu! 1103 01:15:31,625 --> 01:15:33,375 Priyechi apenas pulou por cima do muro de Manuel. 1104 01:15:33,416 --> 01:15:35,458 Ah, Deus! O que há de errado com ela? 1105 01:15:35,500 --> 01:15:37,458 Basta verificar se alguém está vindo. 1106 01:15:37,750 --> 01:15:39,750 E fique de olho A casa da Sicília Chechi também. 1107 01:15:40,083 --> 01:15:41,958 Que droga! Estou pirando agora! 1108 01:15:42,500 --> 01:15:43,708 Basta pedir a ela para pular para trás! 1109 01:15:43,958 --> 01:15:45,416 Você tem alguma outra ideia? 1110 01:15:45,875 --> 01:15:47,625 Sulu, quem pediu para você adicioná-la? 1111 01:15:47,708 --> 01:15:48,791 Minha querida Asma! 1112 01:15:48,833 --> 01:15:51,291 Priyechi não vai pular para trás! Você sai rápido! 1113 01:15:54,250 --> 01:15:55,250 Icá! 1114 01:15:58,750 --> 01:15:59,791 -O que é? -Segure isso. 1115 01:16:00,291 --> 01:16:01,333 É só refogar a cebola... 1116 01:16:01,500 --> 01:16:02,625 Ok? Voltarei daqui a pouco. 1117 01:16:02,750 --> 01:16:03,791 Onde você está indo? 1118 01:16:09,500 --> 01:16:11,208 [moto se aproxima] 1119 01:16:11,250 --> 01:16:12,250 Ah, não! 1120 01:16:12,541 --> 01:16:13,791 Terminamos! Priyechi! 1121 01:16:14,208 --> 01:16:15,208 Uma bicicleta está se aproximando. 1122 01:16:16,500 --> 01:16:17,791 [a moto parte] 1123 01:16:17,833 --> 01:16:18,833 Ufa! Não é Manuel. 1124 01:16:18,875 --> 01:16:19,875 -Não é o Manoel... 1125 01:16:20,958 --> 01:16:22,416 Ei, Manuel dirige um jipe, certo? 1126 01:16:22,833 --> 01:16:24,166 Basta verificar se isso está chegando! 1127 01:16:25,708 --> 01:16:27,333 -O que? Você chegou aí? -Sim. 1128 01:16:30,375 --> 01:16:32,041 Lá, lá vai ela! 1129 01:16:44,958 --> 01:16:46,000 Lá... 1130 01:16:46,041 --> 01:16:47,291 -O quê? Diga-me! 1131 01:16:47,958 --> 01:16:50,666 -Abra a boca e diga alguma coisa! -Ei, ela está subindo! 1132 01:16:50,708 --> 01:16:51,708 O que? Subindo? 1133 01:16:52,750 --> 01:16:54,541 Eu vi Ammachi em o quarto lá em cima. 1134 01:16:56,041 --> 01:16:57,625 Que loucura essa garota está tramando? 1135 01:16:57,750 --> 01:17:00,208 Priyechi, não suba aí e entrar em apuros! 1136 01:17:00,958 --> 01:17:02,083 Ah, Deus! 1137 01:17:02,416 --> 01:17:04,125 -Pare de choramingar e fala, Asma! 1138 01:17:04,333 --> 01:17:05,625 -Calma, Sulu. 1139 01:17:05,625 --> 01:17:07,041 -Eu vou te contar. 1140 01:17:07,666 --> 01:17:09,166 -Priyechi, onde você chegou? 1141 01:17:09,541 --> 01:17:10,541 -Você está prestes a alcançar? 1142 01:17:11,083 --> 01:17:12,083 -Diga-me! 1143 01:17:12,166 --> 01:17:13,291 -Vamos! Diga-me! 1144 01:17:14,583 --> 01:17:16,291 -Asma, você está morto ou o quê? 1145 01:17:16,625 --> 01:17:17,625 Huh? 1146 01:17:17,708 --> 01:17:18,708 Não, ainda não. 1147 01:17:33,333 --> 01:17:34,375 Oh não! 1148 01:17:35,041 --> 01:17:36,083 Huh? 1149 01:17:40,125 --> 01:17:41,125 O que está acontecendo? 1150 01:17:41,250 --> 01:17:42,250 Você viu Ammachi? 1151 01:17:42,958 --> 01:17:43,958 Olá? 1152 01:17:44,208 --> 01:17:45,208 -Olá? 1153 01:17:45,458 --> 01:17:47,000 -Olá? Olá, olá? 1154 01:17:47,250 --> 01:17:48,666 Priyechi, pelo menos faça barulho! 1155 01:17:48,708 --> 01:17:49,791 Está muito escuro lá. 1156 01:18:08,541 --> 01:18:11,250 [telefone toca] 1157 01:18:12,833 --> 01:18:14,375 -Olá! -Onde você está, cara? 1158 01:18:14,666 --> 01:18:16,750 -Venha rápido! A garota da porta ao lado 1159 01:18:16,791 --> 01:18:18,250 -está de pé topo da nossa casa. 1160 01:18:25,833 --> 01:18:27,208 Ó meu Deus! 1161 01:18:27,500 --> 01:18:28,541 Olá, Thomas Chettan! 1162 01:18:28,541 --> 01:18:30,500 -Fique perto da parede. -Oh meu Deus! 1163 01:18:30,541 --> 01:18:32,333 Por que ele não pode ficar dentro de casa sua casa e rezar? 1164 01:18:32,416 --> 01:18:33,416 Eca! 1165 01:18:42,375 --> 01:18:43,458 Sua maldita bebida! 1166 01:18:50,833 --> 01:18:52,208 Chechi, pule! Manoel está chegando! 1167 01:18:52,750 --> 01:18:53,750 Huh? 1168 01:18:56,500 --> 01:18:57,750 -Priya, não pule! 1169 01:18:57,791 --> 01:18:58,791 Thomas Chettan! 1170 01:18:59,916 --> 01:19:00,916 Você terminou? 1171 01:19:01,041 --> 01:19:02,333 Peça à mamãe para ajudá-lo a lavar as mãos. 1172 01:19:02,666 --> 01:19:03,333 Priya! 1173 01:19:03,375 --> 01:19:06,541 -Priyechi, pule! -Não pule! Thomas Chettan está lá fora. 1174 01:19:08,083 --> 01:19:09,125 Pular! Salte agora! 1175 01:19:09,208 --> 01:19:10,208 Não pule! 1176 01:19:10,250 --> 01:19:11,875 -Ele alcançou fora de casa! 1177 01:19:16,041 --> 01:19:17,041 Priyechi! 1178 01:19:17,125 --> 01:19:18,125 Pular! 1179 01:19:41,375 --> 01:19:42,833 [bate palmas por trás] 1180 01:19:43,916 --> 01:19:45,208 Ah, Deus! 1181 01:19:59,875 --> 01:20:01,625 O que você está fazendo aqui a esta hora, Priya? 1182 01:20:05,291 --> 01:20:07,250 Antônio sabe disso você veio aqui? 1183 01:20:13,000 --> 01:20:16,208 Não é apropriado entrar em uma casa quando os donos não estão em casa, certo? 1184 01:20:17,541 --> 01:20:19,416 Só vim ver... 1185 01:20:19,958 --> 01:20:21,000 se Ammachi voltou. 1186 01:20:22,958 --> 01:20:24,750 Você não sabe disso Ammachi desapareceu, Priya? 1187 01:20:25,625 --> 01:20:27,791 Eu tinha contado a Antony quando ele me ligou de manhã. 1188 01:20:28,541 --> 01:20:30,166 Então, quem eu vi ontem à noite? 1189 01:20:33,458 --> 01:20:35,833 Priya, já se passaram duas semanas desde que Ammachi desapareceu. 1190 01:20:36,333 --> 01:20:38,000 E eu estou ficando muito louco! 1191 01:20:39,583 --> 01:20:40,958 No meio dessa bagunça... 1192 01:20:42,958 --> 01:20:44,750 Você pode ser um especialista em pular paredes, 1193 01:20:46,291 --> 01:20:47,833 mas não tente fazer isso com a nossa casa! 1194 01:20:48,375 --> 01:20:49,958 Espero que você tenha entendido o que eu disse, Priya. 1195 01:20:52,625 --> 01:20:53,625 Prossiga! 1196 01:21:21,416 --> 01:21:23,083 Eu estava procurando por Ammachi... 1197 01:21:24,250 --> 01:21:26,000 Eu não te contei que ela não está lá? 1198 01:21:27,958 --> 01:21:29,375 Isso parece um insulto para mim. 1199 01:22:05,500 --> 01:22:06,583 Ei! O que aconteceu? 1200 01:22:06,958 --> 01:22:07,958 Ela viu alguma coisa? 1201 01:22:08,250 --> 01:22:09,625 Por que ela subiu para o guarda-sol? 1202 01:22:09,625 --> 01:22:10,958 -Você vê isso? -Huh? 1203 01:22:11,458 --> 01:22:12,458 O que é isso? 1204 01:22:14,333 --> 01:22:16,041 Oh! Merda, cara! Isso é um vazamento? 1205 01:22:16,750 --> 01:22:18,875 Que porra seria? além de um vazamento? 1206 01:22:20,625 --> 01:22:21,625 Manoel! 1207 01:22:24,250 --> 01:22:26,708 Tio me avisou que nós não preciso deste plano elaborado, 1208 01:22:26,750 --> 01:22:29,041 e que poderíamos simplesmente enterrar ela no campo em Kombanad. 1209 01:22:31,958 --> 01:22:33,583 E foi você, filho da puta! 1210 01:22:33,875 --> 01:22:35,000 Você apareceu do Reino Unido, 1211 01:22:35,000 --> 01:22:37,916 flexibilizando sua exposição e alegando que seu plano era 100% infalível. 1212 01:22:38,333 --> 01:22:40,166 Ei, não faça isso comigo! 1213 01:22:40,541 --> 01:22:42,125 Já estou com muita tensão! 1214 01:22:42,500 --> 01:22:46,083 E... esse tipo de conversa é me deixando muito desconfortável, cara! 1215 01:22:46,125 --> 01:22:47,125 Você precisa-- 1216 01:22:47,166 --> 01:22:49,458 Vá falar nessa maldita Inglês para suas enfermeiras! 1217 01:22:50,500 --> 01:22:52,375 O que você viu isso te deixou tão chocado? 1218 01:22:52,416 --> 01:22:53,833 Que choque, hein? 1219 01:22:54,208 --> 01:22:56,458 Enquanto eu estava trabalhando sozinho ali, 1220 01:22:56,750 --> 01:22:58,250 uma cabeça apareceu fora da janela! 1221 01:22:59,625 --> 01:23:00,916 Riya, sua vizinha! 1222 01:23:02,416 --> 01:23:03,666 Não é Riya, seu idiota! 1223 01:23:04,041 --> 01:23:05,041 Priya! 1224 01:23:06,000 --> 01:23:07,250 Ok, Priya! 1225 01:23:07,291 --> 01:23:08,291 Qualquer que seja! 1226 01:23:11,791 --> 01:23:13,375 Eu poderia ter caído morto imediatamente! 1227 01:23:13,375 --> 01:23:14,416 Você sabe disso? 1228 01:23:15,458 --> 01:23:17,125 Desde que voltei para o meu sentidos em cinco minutos, 1229 01:23:17,166 --> 01:23:18,166 Eu liguei para você. 1230 01:23:18,333 --> 01:23:20,166 Ou então, ela teria acabei de invadir. 1231 01:23:20,250 --> 01:23:21,541 Argh! OK! 1232 01:23:21,625 --> 01:23:22,833 Então me dê uma solução! 1233 01:23:24,291 --> 01:23:26,083 Se for arriscado, vamos mova o corpo daqui. 1234 01:23:26,125 --> 01:23:27,666 Não podemos mudar o corpo! 1235 01:23:27,708 --> 01:23:28,708 Para onde vamos levar isso? 1236 01:23:33,041 --> 01:23:34,666 Nesse caso, há outro plano. 1237 01:23:36,416 --> 01:23:37,458 Chega de seus planos! 1238 01:23:37,458 --> 01:23:39,250 Eu cuidarei disso. Você vai e faz o seu trabalho! 1239 01:23:53,500 --> 01:23:55,750 Ele precisa de meia hora para entre nessa maldita fantasia! 1240 01:23:56,791 --> 01:23:58,291 Ele e seu plano estragado! 1241 01:23:58,500 --> 01:23:59,500 Huh? 1242 01:24:06,125 --> 01:24:07,541 Não é um plano estragado! 1243 01:24:08,041 --> 01:24:09,041 O QUE? 1244 01:24:10,916 --> 01:24:13,000 Eu disse, não é um plano estragado! 1245 01:24:13,208 --> 01:24:15,083 Apenas remova essa maldita coisa e fale! 1246 01:24:16,291 --> 01:24:18,583 Apenas olhando para seu maldito rosto me deixa tão chateado! 1247 01:24:22,625 --> 01:24:23,666 Olha, Manoel! 1248 01:24:23,791 --> 01:24:25,375 Você tem estado tipo isso desde a infância. 1249 01:24:25,416 --> 01:24:27,083 Finalmente, toda a culpa cairá sobre mim. 1250 01:24:27,791 --> 01:24:29,458 Estou fazendo isso por você, mano! 1251 01:24:32,875 --> 01:24:33,875 E olhe, 1252 01:24:33,958 --> 01:24:35,500 esse plano é perfeito. 1253 01:24:35,791 --> 01:24:37,875 Não é minha culpa isso o encanamento aqui é ruim. 1254 01:24:40,125 --> 01:24:42,291 Pare seu drama emocional e vá fazer o seu trabalho! 1255 01:25:34,333 --> 01:25:36,791 No meio de tudo isso, ela está ligando da Nova Zelândia novamente. 1256 01:25:36,833 --> 01:25:40,000 Se ela suspeitar e vier aqui, teremos que arrumar tudo e ir embora. 1257 01:25:40,625 --> 01:25:42,500 Diga ao seu homem do Reino Unido, 1258 01:25:42,500 --> 01:25:44,083 para terminar tudo e saia rapidamente. 1259 01:25:44,083 --> 01:25:45,125 Eu disse a ele. 1260 01:25:45,166 --> 01:25:46,666 Ele entrou usando sua máscara. 1261 01:25:47,583 --> 01:25:48,583 Manoel! 1262 01:25:48,750 --> 01:25:50,500 Cuidado com Priya! 1263 01:25:50,958 --> 01:25:53,000 Acho que ela tem algumas suspeitas. 1264 01:25:54,083 --> 01:25:55,083 Eu sei. 1265 01:26:00,250 --> 01:26:02,000 Priyechi, o que aconteceu? Você está com problemas? 1266 01:26:02,000 --> 01:26:03,291 Ei, eu te conto amanhã. 1267 01:26:03,291 --> 01:26:04,750 Antônio está bravo comigo. 1268 01:26:21,916 --> 01:26:23,458 Priya, você sempre foi assim. 1269 01:26:24,125 --> 01:26:25,833 Se algo entrar em sua mente, 1270 01:26:25,833 --> 01:26:27,041 você acha difícil para deixá-lo ir. 1271 01:26:28,750 --> 01:26:30,125 Amachi! Amachi! Amachi! 1272 01:26:31,083 --> 01:26:32,666 Ela não é sua Ammachi (mãe), certo? 1273 01:26:36,000 --> 01:26:37,000 Deixa para lá! 1274 01:26:37,208 --> 01:26:38,458 Vou falar com Manuel. 1275 01:26:38,708 --> 01:26:40,083 Não vá atrás disso novamente. 1276 01:26:41,041 --> 01:26:42,416 Isso é melhor para nós dois. 1277 01:26:43,500 --> 01:26:44,500 OK? 1278 01:27:07,250 --> 01:27:08,541 O que aconteceu, mãe? 1279 01:27:13,958 --> 01:27:16,375 Ninguém parece acreditar qualquer coisa que eu esteja dizendo. 1280 01:27:16,916 --> 01:27:18,833 Eu acredito em você, mãe! 1281 01:27:27,416 --> 01:27:35,833 [Kani canta uma rima] 1282 01:28:02,750 --> 01:28:05,375 Suspiro! Nossa missão é ainda inacabado, certo? 1283 01:28:05,583 --> 01:28:08,000 Se você tivesse quebrado a perna enquanto saltava daquele guarda-sol, 1284 01:28:08,208 --> 01:28:10,041 esta missão teria acabou de uma vez por todas! 1285 01:28:10,041 --> 01:28:12,500 -Por que você está falando assim? -Fiquei tão petrificado! 1286 01:28:13,416 --> 01:28:15,291 De onde você veio tanta coragem, Priya? 1287 01:28:15,458 --> 01:28:17,041 Ele é um grande bandido! 1288 01:28:17,625 --> 01:28:19,791 Ele mentiu na minha cara tão facilmente! 1289 01:28:20,625 --> 01:28:22,291 Ele nem ficou com raiva de mim. 1290 01:28:22,958 --> 01:28:24,000 Isso é bom, certo? 1291 01:28:24,125 --> 01:28:25,125 Não é? 1292 01:28:25,333 --> 01:28:27,541 -Sim! Você se sentiu assim, certo? -Sim. 1293 01:28:27,708 --> 01:28:29,125 Esse é exatamente o truque dele. 1294 01:28:29,416 --> 01:28:32,791 Ele me bloqueou de uma forma que eu não irei não está mais procurando por Ammachi, certo? 1295 01:28:34,166 --> 01:28:36,416 Eu preciso expor todas as suas mentiras! 1296 01:28:36,500 --> 01:28:37,541 Sim, sim! 1297 01:28:38,500 --> 01:28:40,666 Se você quiser expô-lo, Eu tenho razão. 1298 01:28:41,083 --> 01:28:42,125 Você quer ouvir isso? 1299 01:28:43,208 --> 01:28:45,708 Enquanto você procurava por Ammachi de pé no guarda-sol, 1300 01:28:45,875 --> 01:28:46,958 Manuel voltou para casa. 1301 01:28:47,000 --> 01:28:49,250 Ele veio direto para você sem entrar em casa. 1302 01:28:49,291 --> 01:28:52,291 Foi como se alguém ligasse para ele e dissesse ele que você estava em casa. 1303 01:28:52,916 --> 01:28:53,916 Quem seria? 1304 01:28:55,708 --> 01:28:57,125 Você não precisa pensar muito sobre isso. 1305 01:28:57,666 --> 01:28:59,208 Eu encontrei a pessoa. 1306 01:29:00,250 --> 01:29:01,250 Quem é? 1307 01:29:01,916 --> 01:29:03,041 Thomasettan! 1308 01:29:03,250 --> 01:29:05,083 Apenas se perca. Vendo esse demônio... 1309 01:29:05,125 --> 01:29:06,583 Err... Desculpe, Priyechi. 1310 01:29:06,583 --> 01:29:08,875 Ele ficou tão assustado vendo Priyechi, que ele pegou febre! 1311 01:29:09,250 --> 01:29:10,250 Realmente? 1312 01:29:10,291 --> 01:29:11,333 Não é ele. 1313 01:29:12,625 --> 01:29:13,750 Então quem seria? 1314 01:29:18,000 --> 01:29:19,000 Meu? 1315 01:29:19,208 --> 01:29:21,625 Desde que Ammachi desapareceu, Manuel não falou comigo. 1316 01:29:24,916 --> 01:29:25,916 Veja isso. 1317 01:29:26,583 --> 01:29:29,583 Manuel está se comportando como se eu estivesse a razão pela qual ela desapareceu. 1318 01:29:34,291 --> 01:29:36,083 Então quem contou isso ao Manuel? 1319 01:29:36,375 --> 01:29:37,583 Não sei! 1320 01:29:39,583 --> 01:29:41,750 Você tem certeza disso você viu Ammachi? 1321 01:29:42,958 --> 01:29:43,958 Eu a vi! 1322 01:29:44,125 --> 01:29:45,625 Na verdade era Ammachi. Estou certo! 1323 01:29:47,208 --> 01:29:48,500 Tem algum jogo acontecendo! 1324 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 O que você quer dizer? 1325 01:29:51,916 --> 01:29:54,750 Tenho uma forte dúvida se Manuel prendeu Ammachi. 1326 01:30:05,250 --> 01:30:06,291 Ei! 1327 01:30:07,333 --> 01:30:09,791 Você sentiu alguma coisa depois tomando aquele suco naquele dia? 1328 01:30:11,916 --> 01:30:12,916 Que sentimento? 1329 01:30:13,875 --> 01:30:16,000 Nunca durmo à tarde. 1330 01:30:16,625 --> 01:30:17,625 Mas... 1331 01:30:17,791 --> 01:30:19,250 quando bebi o suco naquele dia, 1332 01:30:19,958 --> 01:30:22,250 parecia que meus olhos estavam fechando lentamente. 1333 01:30:23,708 --> 01:30:26,541 Fui e sentei no sofá, só quando eu não aguentava mais. 1334 01:30:26,833 --> 01:30:29,666 E então eu acordei só quando Ouvi a voz de Manuel. 1335 01:30:32,875 --> 01:30:34,833 Você entende o que estou dizendo? 1336 01:30:37,875 --> 01:30:39,125 Eu bebi também, certo? 1337 01:30:39,375 --> 01:30:40,625 Eu não senti nada. 1338 01:30:40,625 --> 01:30:41,666 É isso? 1339 01:30:44,541 --> 01:30:45,791 [toques de notificação] 1340 01:31:25,041 --> 01:31:28,416 Na verdade... eu mandei uma mensagem para você para falar sobre algo. 1341 01:31:28,791 --> 01:31:29,791 Err... 1342 01:31:29,833 --> 01:31:32,791 Está tudo bem entre Ammachi e Manuel? 1343 01:31:39,875 --> 01:31:41,583 Na noite em que você partiu, 1344 01:31:41,625 --> 01:31:43,458 Vi Ammachi em sua casa, Diana. 1345 01:32:14,291 --> 01:32:16,083 Ok, estou preso algo agora. 1346 01:32:16,083 --> 01:32:17,583 vou me conectar de volta com você mais tarde. 1347 01:32:20,375 --> 01:32:21,375 Oh, tudo bem. 1348 01:32:21,666 --> 01:32:22,833 Falo com você mais tarde. 1349 01:32:24,500 --> 01:32:25,500 Quem é? 1350 01:32:27,083 --> 01:32:28,083 Diana. 1351 01:32:50,583 --> 01:32:51,583 O que? Quem é você? 1352 01:32:51,708 --> 01:32:53,791 Eu vim para o leitura do medidor de eletricidade. 1353 01:32:55,625 --> 01:32:56,625 Faça isso. 1354 01:33:38,208 --> 01:33:42,500 [telefone toca] 1355 01:33:55,041 --> 01:33:57,375 Ele está tramando algo no meio da noite. 1356 01:34:01,250 --> 01:34:03,375 Ele está acumulando alguns sacos ali. 1357 01:34:04,625 --> 01:34:06,791 Devíamos ir lá e verificar amanhã de manhã. 1358 01:34:06,791 --> 01:34:07,833 Sim. 1359 01:34:16,000 --> 01:34:17,375 [toque de notificação alto] 1360 01:34:42,750 --> 01:34:44,208 Ei, ei! Levantar! 1361 01:34:44,291 --> 01:34:45,291 Ei, você! 1362 01:34:47,375 --> 01:34:48,166 O que? 1363 01:34:48,208 --> 01:34:49,791 Ela está vindo. Ela embarcará esta noite. 1364 01:34:49,833 --> 01:34:51,291 Onde? No guarda-sol? 1365 01:34:51,791 --> 01:34:52,791 Você quer dizer Riya, certo? 1366 01:34:52,833 --> 01:34:54,916 Priya não, cara! Aquele da Nova Zelândia! Ela está vindo! 1367 01:34:54,958 --> 01:34:56,000 Huh? 1368 01:34:56,000 --> 01:34:57,583 -Ela não vai chegar amanhã então? -Sim! 1369 01:34:58,083 --> 01:34:59,291 Oh merda, cara! 1370 01:35:00,041 --> 01:35:01,416 Meu trabalho ainda não acabou! 1371 01:35:03,000 --> 01:35:04,458 Diga alguma coisa e bloqueie-a! 1372 01:35:05,166 --> 01:35:06,833 Eu tentei o meu melhor para convencê-la. 1373 01:35:07,125 --> 01:35:08,833 Eu não acho que posso segurá-la mais. 1374 01:35:09,208 --> 01:35:10,750 Você deve terminar tudo antes do meio-dia. 1375 01:35:11,583 --> 01:35:12,791 Apenas faça alguma coisa! 1376 01:35:23,375 --> 01:35:24,666 Caramba! 1377 01:35:26,041 --> 01:35:28,083 Você deveria ir e escolher ela mesma amanhã. 1378 01:35:28,791 --> 01:35:32,041 Ela não deveria entrar em contato com ninguém além de você, aconteça o que acontecer. 1379 01:35:32,041 --> 01:35:34,000 Mesmo se limparmos o lugar, Não posso trazê-la aqui agora. 1380 01:35:34,041 --> 01:35:35,125 Tudo ficará ferrado. 1381 01:35:35,208 --> 01:35:36,625 Então vamos encontrar algum outro lugar. 1382 01:35:36,916 --> 01:35:38,791 Terminaremos o restante trabalhar e embalar tudo. 1383 01:35:38,833 --> 01:35:40,416 -Comece já, tio Roy. -OK. 1384 01:35:40,458 --> 01:35:41,708 Precisamos terminar tudo antes da noite. 1385 01:35:41,750 --> 01:35:43,875 -Estou saindo agora. Você cuida do resto. 1386 01:35:43,875 --> 01:35:44,916 OK. 1387 01:36:26,416 --> 01:36:28,833 Espero que ele saia para pelo menos meia hora. 1388 01:36:30,666 --> 01:36:33,291 Ele está tentando se esconder algo por trás daqueles sacos. 1389 01:36:33,625 --> 01:36:35,333 Mas quando ele está mesmo vai sair? 1390 01:36:35,791 --> 01:36:37,708 We've been sitting here assim há tanto tempo! 1391 01:36:37,708 --> 01:36:38,750 Oh! Isso também acabou! 1392 01:36:39,916 --> 01:36:40,916 -Vamos esperar. 1393 01:37:05,875 --> 01:37:06,875 Ei! Manoel acabou de sair! 1394 01:37:09,083 --> 01:37:10,833 -Vamos entrar? -Nada com que se preocupar agora! 1395 01:37:11,375 --> 01:37:12,375 Entre! 1396 01:37:25,250 --> 01:37:27,541 -Não é assim! Por aqui! Vir! -Oh não! 1397 01:37:27,541 --> 01:37:28,750 Sulu! Pare com isso, Sulu! 1398 01:37:29,458 --> 01:37:31,125 Seja corajoso. Estou com você, certo? 1399 01:37:31,625 --> 01:37:33,458 Eu fui tão corajoso quando eu estava em casa. 1400 01:37:34,333 --> 01:37:35,500 Vamos voltar? 1401 01:37:35,958 --> 01:37:37,625 Ei, este não é o hora dessas piadas! 1402 01:37:39,958 --> 01:37:41,750 E... quando chegarmos lá, 1403 01:37:41,791 --> 01:37:43,375 apenas aja como se você estivesse tocando a campainha. 1404 01:37:43,916 --> 01:37:45,750 Apenas atuando? Eu não preciso ligar de verdade? 1405 01:37:46,250 --> 01:37:47,250 Asma! 1406 01:37:50,375 --> 01:37:51,958 [campainha toca] -Huh? 1407 01:37:56,875 --> 01:38:00,041 [campainha toca] 1408 01:38:00,208 --> 01:38:01,208 Argh! 1409 01:38:01,416 --> 01:38:03,083 Chechi, devo mudar os sacos e vê? 1410 01:38:03,500 --> 01:38:04,666 Verifique rapidamente! 1411 01:38:12,000 --> 01:38:13,375 -O que você está fazendo aí? -Oh não! 1412 01:38:13,958 --> 01:38:14,958 Oh não! 1413 01:38:19,125 --> 01:38:20,708 Nada, Chechi. Eu estava apenas... 1414 01:38:20,833 --> 01:38:21,833 levando alguns sacos. 1415 01:38:26,583 --> 01:38:27,583 Huh? 1416 01:38:28,750 --> 01:38:29,875 Manuel não está aqui? 1417 01:38:29,875 --> 01:38:31,625 Não. Eu o vi saindo. 1418 01:38:31,916 --> 01:38:33,500 Oh! Vou pegar dois deles então! 1419 01:38:33,541 --> 01:38:35,875 -Apenas diga a ele quando ele vier. -Tudo bem, contarei a ele quando o vir. 1420 01:38:35,916 --> 01:38:37,208 Thomasettan não está em casa? 1421 01:38:37,333 --> 01:38:38,583 Ele foi ao mercado. 1422 01:38:41,541 --> 01:38:42,541 Que droga! 1423 01:38:44,125 --> 01:38:45,166 Huh? 1424 01:38:45,791 --> 01:38:46,791 Oh! Merda, cara! 1425 01:38:47,916 --> 01:38:49,625 O que fazer! O que fazer? 1426 01:38:49,875 --> 01:38:51,666 Merda! Merda! Merda! Merda! 1427 01:38:52,166 --> 01:38:53,166 Quem? Priya? 1428 01:38:53,208 --> 01:38:54,875 Esta não é ela. Estes são outros dois! 1429 01:38:55,333 --> 01:38:57,416 Por que eles são todos invadindo minha casa? 1430 01:38:58,125 --> 01:38:59,250 -Olá? -Leve isso embora. 1431 01:39:06,250 --> 01:39:07,958 Vá lá, diga alguma coisa e livre-se deles! 1432 01:39:08,458 --> 01:39:10,208 -OK. -Não podemos mais ficar aí. 1433 01:39:10,458 --> 01:39:12,166 Precisamos sair como o mais rápido possível. 1434 01:39:12,291 --> 01:39:13,458 [toque de notificação] 1435 01:39:18,666 --> 01:39:21,333 Chechi, uma pequena porção do parede foi pintada recentemente. 1436 01:39:21,625 --> 01:39:22,958 Tente coçar aí. 1437 01:39:23,458 --> 01:39:24,458 OK. 1438 01:39:29,916 --> 01:39:30,916 -Ei! -Oh meu Deus! 1439 01:39:32,916 --> 01:39:33,958 Quem é você? 1440 01:39:35,250 --> 01:39:36,250 O que é? 1441 01:39:37,958 --> 01:39:39,375 Manuel Ikka não está em casa? 1442 01:39:39,458 --> 01:39:40,458 Icá? 1443 01:39:42,000 --> 01:39:43,208 Manuel Ettan! 1444 01:39:43,416 --> 01:39:44,166 Ele não está em casa? 1445 01:39:44,166 --> 01:39:45,458 Você estava tocando a campainha para isso? 1446 01:39:45,500 --> 01:39:47,208 -Não, eu... -Manuel saiu. 1447 01:39:47,875 --> 01:39:48,916 -Quando ele virá? -Ei! 1448 01:39:49,500 --> 01:39:51,333 -O que você está fazendo aí? -Oh não! 1449 01:39:51,875 --> 01:39:53,083 Olá, Sulu! 1450 01:39:53,083 --> 01:39:54,875 -O que você está fazendo aqui? -Oi! 1451 01:39:54,958 --> 01:39:56,041 Não sei! 1452 01:39:56,500 --> 01:39:57,916 O que estou fazendo aqui? 1453 01:40:02,541 --> 01:40:04,250 [risos] Venha, venha! 1454 01:40:04,291 --> 01:40:05,708 Eu preciso falar com você. 1455 01:40:05,750 --> 01:40:06,750 Vamos? 1456 01:40:07,708 --> 01:40:08,833 -Tudo bem então. -Cheta! 1457 01:40:08,958 --> 01:40:10,625 Iremos mais tarde. 1458 01:40:10,666 --> 01:40:11,666 Tchau. 1459 01:40:14,291 --> 01:40:17,333 [telefone toca] 1460 01:40:18,458 --> 01:40:19,916 -Antônio? -Você sabia? 1461 01:40:20,208 --> 01:40:21,208 Amachi foi encontrado! 1462 01:40:21,250 --> 01:40:22,583 Manuel acabou de me ligar. 1463 01:40:24,250 --> 01:40:25,875 Eles estão trazendo Ammachi de volta para casa. 1464 01:40:26,500 --> 01:40:27,500 Eu estou indo para lá também. 1465 01:40:37,625 --> 01:40:39,208 Krishnettan me disse isso... 1466 01:40:39,333 --> 01:40:42,083 ela foi encontrada perto de uma capela em Nagampadam. 1467 01:40:42,125 --> 01:40:44,750 Alguém ali a levou para um lar de idosos próximo. 1468 01:40:44,791 --> 01:40:45,791 -É? -Sim. 1469 01:40:46,416 --> 01:40:47,833 Ah, eles estão vindo. 1470 01:41:32,125 --> 01:41:33,416 Dê-lhe um pouco de água, Manuel. 1471 01:41:49,750 --> 01:41:52,875 Não foi Ammachi quem desligou o fogão após o quarto apito. 1472 01:41:53,500 --> 01:41:54,625 Na verdade era Manuel. 1473 01:41:55,833 --> 01:41:57,458 Foi tudo nossa imaginação. 1474 01:41:58,500 --> 01:42:00,666 Suspirar! Nós suspeitamos ele sem motivo. 1475 01:42:01,458 --> 01:42:03,125 Nunca suspeitei de ninguém. 1476 01:42:03,666 --> 01:42:05,208 Priya me contou e eu acreditei nela. 1477 01:42:05,250 --> 01:42:06,250 Isso é tudo. 1478 01:42:08,208 --> 01:42:11,291 Você não disse que Manuel voltou quando ele descobriu que Priyechi estava na casa? 1479 01:42:12,958 --> 01:42:15,458 -Você não tem nada a dizer agora? -Acabei com tudo isso. 1480 01:42:16,416 --> 01:42:17,666 Eu não quero ser humilhado. 1481 01:42:19,500 --> 01:42:20,500 Estou indo embora. 1482 01:42:23,291 --> 01:42:24,625 -Ikka, shall we go? 1483 01:42:24,666 --> 01:42:26,083 Vamos embora? OK. 1484 01:42:28,083 --> 01:42:30,125 Priyechi, estou indo embora também. 1485 01:42:31,375 --> 01:42:33,166 Ammachi está de volta, certo? Apenas deixe para lá agora. 1486 01:42:35,750 --> 01:42:38,083 -Vamos instalar uma câmera CCTV? -Devemos! 1487 01:42:43,333 --> 01:42:49,041 [sons de fatias de frutas no telefone] 1488 01:42:52,083 --> 01:42:53,083 Tio! 1489 01:42:53,750 --> 01:42:55,666 Você está jogando Fruit Ninja? 1490 01:42:57,541 --> 01:42:59,625 -Sim. -Qual nível você alcançou? 1491 01:43:01,458 --> 01:43:03,041 -Nível 7. -[risos] 1492 01:43:14,333 --> 01:43:15,875 -Como ela está? -Ela está descansando. 1493 01:43:17,166 --> 01:43:19,666 Estamos mudando todos os nossos pertences daqui esta noite. 1494 01:43:19,958 --> 01:43:22,333 Estou planejando voltar para o meu casa ancestral com Ammachi. 1495 01:43:22,500 --> 01:43:24,291 Aí temos pessoas para cuidar dela. 1496 01:43:24,958 --> 01:43:26,375 Eu não sei como vamos administrar aqui. 1497 01:43:26,541 --> 01:43:28,708 O médico disse que ela tem que continue tomando os remédios dela. 1498 01:43:29,333 --> 01:43:31,166 Mesmo que ela os leve... 1499 01:43:31,750 --> 01:43:33,208 Manuel, você pode vir, por favor? 1500 01:43:40,958 --> 01:43:42,166 -O que? -Na verdade... 1501 01:43:42,958 --> 01:43:48,250 Eu sei que você acha que Ammachi foi desaparecido por causa da minha negligência. 1502 01:43:53,250 --> 01:43:55,083 -Não sei o que dizer... -O que você disse, Priya? 1503 01:43:55,083 --> 01:43:56,625 -Huh? -Desculpe! 1504 01:43:57,000 --> 01:43:58,000 O que você disse, Stephy? 1505 01:44:04,625 --> 01:44:06,458 Onde vocês estavam todos enquanto isso, Ammachi? 1506 01:44:10,583 --> 01:44:12,000 Você não está bem, Ammachi? 1507 01:44:15,000 --> 01:44:17,416 Eu vi você naquela noite quando Diana foi embora. 1508 01:44:19,375 --> 01:44:22,375 Então por que Manuel continuou contando todos que você estava sentindo falta? 1509 01:44:23,791 --> 01:44:27,125 I swear, I didn't know que Ammachi havia partido. 1510 01:44:28,000 --> 01:44:29,333 M... Manuel? 1511 01:44:30,666 --> 01:44:32,208 -O que você estava dizendo? -Eu.. Err.. 1512 01:44:32,250 --> 01:44:33,833 Que você não sabia de nada? 1513 01:44:33,833 --> 01:44:34,875 Sim. 1514 01:44:35,125 --> 01:44:36,125 Está tudo bem? 1515 01:44:36,416 --> 01:44:38,666 Eu sei que você não tenho Alzheimer, Ammachi. 1516 01:44:46,375 --> 01:44:48,041 O que há nessa caixa, tio? 1517 01:44:51,791 --> 01:44:52,791 É... 1518 01:44:55,708 --> 01:44:57,250 De quem você tem medo, Ammachi? 1519 01:45:00,291 --> 01:45:01,291 É Manoel? 1520 01:45:02,416 --> 01:45:03,458 Está tudo bem. 1521 01:45:04,333 --> 01:45:05,458 Tudo bem. 1522 01:45:08,166 --> 01:45:09,166 Você terminou? 1523 01:45:09,916 --> 01:45:11,166 Se for assim, por favor me diga. 1524 01:45:14,833 --> 01:45:15,833 Não tenha medo. 1525 01:45:16,333 --> 01:45:17,750 Seja o que for, apenas me diga. 1526 01:45:18,458 --> 01:45:19,916 Todos nós estaremos com você. 1527 01:45:23,083 --> 01:45:24,083 Huh? 1528 01:45:24,666 --> 01:45:25,833 Olá, tio! 1529 01:45:36,500 --> 01:45:37,500 Kani! 1530 01:45:37,583 --> 01:45:38,583 O que você está fazendo aqui? 1531 01:45:38,625 --> 01:45:39,625 Nada! 1532 01:45:40,125 --> 01:45:41,125 Ei! 1533 01:45:48,958 --> 01:45:49,958 [luta para falar] 1534 01:45:50,666 --> 01:45:51,666 Priya! 1535 01:45:54,583 --> 01:45:55,750 Antônio está procurando por você. 1536 01:45:57,750 --> 01:45:59,083 I think Antony is leaving. 1537 01:46:09,708 --> 01:46:11,291 Você deve estar no processo de mudança, certo? 1538 01:46:11,291 --> 01:46:12,291 Err... Sim. 1539 01:46:12,583 --> 01:46:14,583 OK. Vamos, querido? 1540 01:46:14,958 --> 01:46:15,958 -OK. -Diga tchau. 1541 01:46:16,333 --> 01:46:17,375 Tchau! 1542 01:46:17,958 --> 01:46:20,750 Tio alcançou apenas nível 7 no jogo. 1543 01:46:20,791 --> 01:46:21,916 É isso? E você? 1544 01:46:21,916 --> 01:46:22,916 Cheguei ao nível 77. 1545 01:46:22,958 --> 01:46:25,083 Pare de fatiar frutas e me ajude a embalar tudo isso. 1546 01:46:28,916 --> 01:46:29,916 Ei! 1547 01:46:30,833 --> 01:46:33,166 Ninguém neste mundo é mais importante para mim do que Ammachi. 1548 01:46:34,291 --> 01:46:36,291 Eu sei que você está realmente gosto de Ammachi. 1549 01:46:37,750 --> 01:46:39,208 Mas você não tem se preocupar, Priya. 1550 01:46:40,125 --> 01:46:41,125 Ammachi está seguro. 1551 01:46:45,750 --> 01:46:48,291 Obrigado por ser tão bondoso. 1552 01:47:19,000 --> 01:47:22,666 Diana, preciso falar com você. Posso ligar para você agora? 1553 01:47:39,791 --> 01:47:40,875 Posso ligar para você agora? 1554 01:47:48,541 --> 01:47:49,541 Você está satisfeito agora? 1555 01:47:49,875 --> 01:47:51,500 Você e suas suspeitas estúpidas. 1556 01:47:52,500 --> 01:47:54,041 -Certo, querido? -Sim! 1557 01:48:33,916 --> 01:48:35,250 Quando é sua entrevista amanhã? 1558 01:48:38,916 --> 01:48:40,250 Quando é sua entrevista amanhã? 1559 01:48:41,166 --> 01:48:42,583 -Às 15h. -OK. 1560 01:48:43,083 --> 01:48:45,083 Você conhece meu amigo Sunil em Ernakulam, certo? 1561 01:48:45,500 --> 01:48:46,500 I'll be staying with him. 1562 01:48:47,041 --> 01:48:49,333 A reunião com o cliente é depois de amanhã, certo? 1563 01:48:49,500 --> 01:48:50,875 Se tudo correr bem, Estarei resolvido! 1564 01:48:51,250 --> 01:48:52,250 Espero que tudo corra bem. 1565 01:48:58,500 --> 01:49:00,625 [telefone toca] 1566 01:49:00,666 --> 01:49:02,208 [chamada silenciada] 1567 01:50:05,166 --> 01:50:06,500 Você deveria mantê-lo assim. 1568 01:50:06,666 --> 01:50:07,666 É isso? 1569 01:50:09,375 --> 01:50:11,041 Embale isso também. 1570 01:50:11,291 --> 01:50:12,791 -Vamos brincar? -Ok, vamos brincar. 1571 01:50:15,791 --> 01:50:17,541 Vamos brincar de pedra, papel e tesoura. 1572 01:50:17,541 --> 01:50:18,916 Tia Sulu vai escolher você acorda ao meio-dia. 1573 01:50:18,958 --> 01:50:20,166 Tenho que comparecer a uma entrevista. 1574 01:50:20,208 --> 01:50:21,208 OK. 1575 01:50:22,250 --> 01:50:23,250 Sim! 1576 01:50:32,458 --> 01:50:36,458 [telefone toca] 1577 01:50:58,208 --> 01:50:59,208 Preencha isso também. 1578 01:51:01,416 --> 01:51:02,416 OK. 1579 01:51:36,833 --> 01:51:37,875 [toque de notificação] 1580 01:51:47,000 --> 01:51:50,666 [em Malayalam] O número que você é tentando alcançar está atualmente desligado. 1581 01:51:50,708 --> 01:51:53,000 Por favor, tente novamente mais tarde. 1582 01:51:53,416 --> 01:51:57,166 O número para o qual você está ligando está atualmente desligado. Por favor, tente... 1583 01:51:58,125 --> 01:51:59,125 Ei! 1584 01:51:59,166 --> 01:52:00,833 Acho que Diana não foi embora. 1585 01:52:01,333 --> 01:52:03,958 Quando tentei ligar para ela depois ativando chamadas internacionais, 1586 01:52:04,000 --> 01:52:05,916 Eu ouvi o "desligado" mensagem em malaiala. 1587 01:52:06,291 --> 01:52:08,875 Como isso é possível? Não a vimos saindo? 1588 01:52:17,208 --> 01:52:19,083 Diana não foi de volta à Nova Zelândia. 1589 01:54:06,583 --> 01:54:08,125 -Olá, Aditi. -Oi. 1590 01:54:08,875 --> 01:54:09,916 Meu... 1591 01:54:10,166 --> 01:54:11,541 Meu carro quebrou. 1592 01:54:11,666 --> 01:54:13,250 Vou demorar um pouco para chegar lá. 1593 01:54:13,375 --> 01:54:14,666 Oh. Sim. 1594 01:54:14,958 --> 01:54:16,291 Err... Faça uma coisa. 1595 01:54:17,375 --> 01:54:18,708 Vou te enviar minha localização. 1596 01:54:19,541 --> 01:54:20,875 Você pode pegar um Uber e vir? 1597 01:54:22,166 --> 01:54:23,166 OK. 1598 01:55:11,666 --> 01:55:13,041 -Obrigado. -OK. 1599 01:55:24,583 --> 01:55:25,583 Olá, Aditi. 1600 01:55:25,625 --> 01:55:26,625 Oi. 1601 01:55:27,500 --> 01:55:29,041 [em tâmil] Diana não veio com você? 1602 01:55:29,041 --> 01:55:30,083 Err... 1603 01:55:30,250 --> 01:55:31,291 Aditi, por favor entre. 1604 01:55:31,416 --> 01:55:33,125 Diana virá para a padaria com Amachi. 1605 01:55:33,166 --> 01:55:34,375 Vamos lá. Por favor. 1606 01:55:34,500 --> 01:55:35,500 Oh. 1607 01:55:37,875 --> 01:55:38,875 Vir. 1608 01:56:06,541 --> 01:56:07,875 Espero que sua jornada tenha sido boa. 1609 01:56:08,500 --> 01:56:09,666 Sim. 1610 01:56:12,458 --> 01:56:14,875 Você realmente não precisava correr aqui tão rapidamente. 1611 01:56:16,583 --> 01:56:19,708 Diana teria voltado depois ficando com Ammachi por alguns dias. 1612 01:56:20,625 --> 01:56:22,416 Não foi isso que Diana me disse. 1613 01:56:22,916 --> 01:56:26,333 Ela me disse que não vai voltar, e que ela vai ficar com a mãe. 1614 01:56:27,333 --> 01:56:30,833 Bem, se alguém quiser viver com os seus mãe por um tempo, está errado? 1615 01:56:31,250 --> 01:56:32,791 Ela estava com todos vocês enquanto isso, certo? 1616 01:56:34,125 --> 01:56:36,125 Todo mundo tem o seu preferências, certo? 1617 01:56:36,416 --> 01:56:38,291 Você não pode simplesmente deixá-la viver do jeito que ela quiser? 1618 01:56:39,916 --> 01:56:41,041 Isso é bom. 1619 01:56:41,541 --> 01:56:43,291 Deixe Diana me dizer diretamente. 1620 01:56:46,666 --> 01:56:49,958 Diana me disse severamente que ela não quer ver você. 1621 01:56:50,541 --> 01:56:52,083 Mas fui eu quem disse a ela para conhecer você, 1622 01:56:52,333 --> 01:56:54,583 como você se esforçou tanto para vir até aqui. 1623 01:56:55,458 --> 01:56:58,875 Ver! Mais do que eu, foi Diana quem realmente queria adotar uma filha. 1624 01:56:59,333 --> 01:57:01,541 Então, como ela pode aceitar tal decisão? 1625 01:57:01,666 --> 01:57:03,541 Você sabe, hoje foi a data. 1626 01:57:03,958 --> 01:57:06,166 Para isso, ela comprou um passagem para a Nova Zelândia, 1627 01:57:06,250 --> 01:57:07,583 e até veio para o aeroporto. 1628 01:57:07,916 --> 01:57:10,333 Como ela pode de repente dizer isso ela não precisa de nada disso? 1629 01:57:10,541 --> 01:57:11,875 Sem me ver, 1630 01:57:12,208 --> 01:57:13,708 sem falar comigo... 1631 01:57:14,000 --> 01:57:15,000 Você sabe... 1632 01:57:16,125 --> 01:57:17,666 Você sabe quanta dor estou sentindo? 1633 01:57:18,541 --> 01:57:19,833 Eu não consigo digerir isso. 1634 01:57:21,375 --> 01:57:23,375 Eu realmente quero conhecê-la e fale com ela. 1635 01:57:23,625 --> 01:57:24,625 Por favor! 1636 01:57:24,625 --> 01:57:26,291 Não seja tão emocionado, Aditi. 1637 01:57:27,250 --> 01:57:28,291 Eu estava apenas dizendo. 1638 01:57:29,250 --> 01:57:30,833 Nós vamos nos encontrar Diana pessoalmente. 1639 01:57:31,125 --> 01:57:32,333 Você fala diretamente com ela. 1640 01:57:33,166 --> 01:57:34,416 Relaxe, ok? 1641 01:57:36,375 --> 01:57:39,208 [O telefone de Manuel toca] 1642 01:57:40,666 --> 01:57:42,208 Espere. Deixe-me atender esta chamada. 1643 01:57:58,125 --> 01:57:59,458 -Olá? -Sim. 1644 01:57:59,458 --> 01:58:00,500 Nós alcançamos. 1645 01:58:01,208 --> 01:58:02,666 Estou muito estressado. 1646 01:58:03,500 --> 01:58:06,333 não vou me sentir aliviado até que isso seja resolvido. 1647 01:58:07,375 --> 01:58:08,416 O que ela disse? 1648 01:58:08,500 --> 01:58:10,166 Ela não está se mexendo nem um centímetro. 1649 01:58:10,708 --> 01:58:12,750 Ela diz que só vai embora depois que ela conhece Diana. 1650 01:58:16,125 --> 01:58:17,416 [notificação] 1651 01:58:33,500 --> 01:58:34,500 [notificação] 1652 01:58:59,416 --> 01:59:00,541 [notificação] 1653 01:59:02,666 --> 01:59:03,666 O que é isso? 1654 01:59:14,208 --> 01:59:15,208 Olá, Aditi? 1655 01:59:16,208 --> 01:59:17,208 Oi. 1656 01:59:17,958 --> 01:59:18,958 Oi. 1657 01:59:20,583 --> 01:59:22,833 Aditi, você já conheceu Diana? 1658 01:59:23,333 --> 01:59:26,416 Não. Nós vamos conhecer Diana na padaria de sua família. 1659 01:59:30,791 --> 01:59:31,916 Quem está com você? 1660 01:59:33,125 --> 01:59:34,125 É Manoel? 1661 01:59:34,250 --> 01:59:35,250 Sim. 1662 01:59:35,750 --> 01:59:37,125 Por que você pergunta? 1663 01:59:39,000 --> 01:59:43,166 Todos nós aqui vimos Diana saindo para o aeroporto para voltar para a Nova Zelândia. 1664 01:59:44,166 --> 01:59:46,791 Ela até me mandou uma mensagem dizendo que ela havia chegado à Nova Zelândia. 1665 01:59:49,250 --> 01:59:51,708 Err.. Mas.. ela não embarcar no vôo. 1666 01:59:51,875 --> 01:59:54,666 Foi Manuel quem lhe contou que Ammachi havia voltado. 1667 01:59:55,500 --> 01:59:57,416 Depois disso, ela voltou para casa. 1668 01:59:57,458 --> 01:59:59,291 Ela adiou seus planos de viagem. 1669 02:00:01,333 --> 02:00:04,916 Manuel ligou para Diana e contou ela que Ammachi foi encontrada? 1670 02:00:05,125 --> 02:00:07,500 Sim. É por isso que ela foi para casa. 1671 02:00:09,458 --> 02:00:10,750 Err... Espere. 1672 02:00:10,875 --> 02:00:13,208 Deixa eu te enviar o vídeo Ammachi a enviou. 1673 02:00:26,166 --> 02:00:27,291 Priyadarshini KS? 1674 02:00:40,250 --> 02:00:41,250 Oi. Por favor. 1675 02:00:41,958 --> 02:00:42,958 Sente-se. 1676 02:00:43,000 --> 02:00:44,000 Obrigado, senhor. 1677 02:00:46,708 --> 02:00:47,916 Ok, vamos começar. 1678 02:00:48,291 --> 02:00:49,416 [notificação] 1679 02:00:53,041 --> 02:00:54,041 Priyadarshini, 1680 02:00:54,291 --> 02:00:56,666 você trabalhou na Atlanta Ice Cream por quatro anos, certo? 1681 02:00:57,333 --> 02:00:58,708 Então por que você escolheu Melam? 1682 02:01:00,666 --> 02:01:02,416 Esta é uma empresa melhor, certo? 1683 02:01:02,791 --> 02:01:04,541 Haverá crescimento na carreira também. 1684 02:01:05,208 --> 02:01:06,208 Isso é tudo? 1685 02:01:07,791 --> 02:01:08,791 Sim. 1686 02:01:13,166 --> 02:01:14,166 Querido... 1687 02:01:14,916 --> 02:01:17,500 Você está hospedado no albergue universitário por tanto tempo. 1688 02:01:18,041 --> 02:01:19,916 Quero ver você, querido. 1689 02:01:20,333 --> 02:01:21,333 Priyadarshini! 1690 02:01:21,750 --> 02:01:23,041 Você está disposto a viajar? 1691 02:01:23,916 --> 02:01:24,916 Melam... 1692 02:01:25,708 --> 02:01:27,166 [Ammachi] Por favor, venha rápido, querido. 1693 02:01:27,458 --> 02:01:28,958 Estou muito doente. 1694 02:01:29,000 --> 02:01:31,916 [Aditi] Foi Manuel quem contou a ela que Ammachi havia voltado. 1695 02:01:32,708 --> 02:01:35,250 [Priya] Apenas observe ela de perto por dois dias. 1696 02:01:35,291 --> 02:01:37,375 Você vai perceber que ela a memória é mais nítida que a sua, 1697 02:01:37,416 --> 02:01:38,458 em todos os assuntos. 1698 02:01:38,500 --> 02:01:40,000 Manuel não está fazendo isso sozinho. 1699 02:01:40,041 --> 02:01:41,666 Então quem eu vi ontem à noite? 1700 02:01:42,458 --> 02:01:43,458 Priya! 1701 02:01:44,625 --> 02:01:45,625 O que você está fazendo? 1702 02:01:47,666 --> 02:01:48,666 Com licença, senhor. 1703 02:02:17,000 --> 02:02:18,000 O que devo fazer? 1704 02:02:23,333 --> 02:02:25,208 Ele está me perguntando o que ele deveria fazer. 1705 02:02:41,666 --> 02:02:42,750 Bem, o que devemos fazer? 1706 02:02:43,375 --> 02:02:44,833 Ela quer ver Diana, certo? 1707 02:02:45,500 --> 02:02:46,583 Vá em frente e mostre a ela! 1708 02:03:05,125 --> 02:03:06,416 Você não quer ver Diana? 1709 02:03:06,875 --> 02:03:07,875 Sim! 1710 02:04:12,541 --> 02:04:13,541 Seqüestrado? 1711 02:04:15,125 --> 02:04:16,958 Primeiro Ammachi, e agora você está atrás de Diana? 1712 02:04:17,625 --> 02:04:19,291 Apenas vá rápido e estar com Kani. 1713 02:04:20,166 --> 02:04:21,500 Não faça nada tolo. 1714 02:04:21,875 --> 02:04:22,875 Por favor! 1715 02:04:23,333 --> 02:04:24,333 OK. 1716 02:05:04,416 --> 02:05:05,416 Senhora! 1717 02:05:12,500 --> 02:05:19,791 [relógio marca] 1718 02:05:21,708 --> 02:05:24,458 O número que você está a chamada está desligada, 1719 02:05:24,458 --> 02:05:26,333 ou não acessível no momento. 1720 02:05:36,333 --> 02:05:38,125 -Quanto? -$75. 1721 02:05:51,708 --> 02:05:54,583 Senhora, é sobre o inauguração do nosso novo outlet. 1722 02:05:54,666 --> 02:05:55,666 Oh, tudo bem. 1723 02:05:56,000 --> 02:05:57,000 Obrigado. 1724 02:06:58,750 --> 02:07:01,875 [telefone toca] 1725 02:07:02,833 --> 02:07:04,250 Alguma atualização? Você obteve os resultados? 1726 02:07:04,291 --> 02:07:06,041 Ei, este é um caso complicado. 1727 02:07:06,375 --> 02:07:07,541 A amostra que você me deu, 1728 02:07:07,583 --> 02:07:09,708 teve a presença de ácido e células ósseas humanas. 1729 02:07:09,708 --> 02:07:11,333 Apenas fique fora coisas desnecessárias 1730 02:07:11,416 --> 02:07:12,791 e informe a polícia imediatamente. 1731 02:07:50,583 --> 02:07:52,166 -Olá, Namastê. Sala de controle. -Olá? 1732 02:07:52,625 --> 02:07:54,583 Senhora, por favor, não entre em pânico. Por favor, espere aí. 1733 02:07:54,958 --> 02:07:57,000 -Tudo bem, senhor. -Nossa equipe chegará lá imediatamente. 1734 02:09:45,583 --> 02:09:46,583 O que é isso? 1735 02:10:04,125 --> 02:10:05,125 Huh? 1736 02:10:06,708 --> 02:10:08,583 -Que merda, cara! -Mova-a para outro lugar! 1737 02:10:17,958 --> 02:10:19,041 Você...!! 1738 02:12:25,416 --> 02:12:27,833 Vir. Sou Priya, amiga de Diana. 1739 02:12:28,375 --> 02:12:29,375 Vir. 1740 02:12:33,666 --> 02:12:34,708 Você está bem? 1741 02:12:38,375 --> 02:12:39,375 [telefone toca] Está tudo bem. 1742 02:12:41,333 --> 02:12:43,750 [O telefone de Manuel toca] 1743 02:12:44,708 --> 02:12:54,166 [telefone toca] 1744 02:12:54,958 --> 02:12:59,708 [o telefone continua a tocar] 1745 02:13:00,875 --> 02:13:01,875 O que está acontecendo? 1746 02:13:02,000 --> 02:13:03,000 Está tudo bem? 1747 02:13:03,833 --> 02:13:05,000 Está tudo indo bem, certo? 1748 02:13:05,625 --> 02:13:06,750 Não está tudo bem. 1749 02:13:09,916 --> 02:13:11,708 Todo o seu plano apenas virou fumaça. 1750 02:13:12,541 --> 02:13:13,583 Quem é você? 1751 02:13:14,166 --> 02:13:15,583 -Quem está falando? -Eu sou Priya. 1752 02:13:16,291 --> 02:13:17,375 Você não se lembra de mim? 1753 02:13:18,291 --> 02:13:19,666 Você não vai me esquecer agora, com certeza! 1754 02:13:24,791 --> 02:13:26,250 E caso ela esqueça, 1755 02:13:27,708 --> 02:13:28,958 apenas lembre a ela quem eu sou! 1756 02:13:49,541 --> 02:13:54,083 [multidão grita e vaias] 1757 02:14:09,500 --> 02:14:11,416 No momento, apenas o nosso família sabe disso. 1758 02:14:12,208 --> 02:14:14,375 Se esperarmos mais, o a cidade inteira descobrirá. 1759 02:14:14,375 --> 02:14:17,375 A reputação da nossa família, cuidadosamente construído por nossos ancestrais, 1760 02:14:17,416 --> 02:14:19,250 está prestes a ser destruído por causa dela. 1761 02:14:20,375 --> 02:14:22,000 Não permitirei que isso aconteça. 1762 02:14:29,291 --> 02:14:31,291 As pessoas precisam testemunhar ela indo e vindo. 1763 02:14:31,625 --> 02:14:32,625 They should believe it. 1764 02:14:33,416 --> 02:14:34,583 Quando estiverem convencidos, 1765 02:14:34,791 --> 02:14:36,958 será fácil lidar com a polícia mais tarde. 1766 02:14:38,375 --> 02:14:39,666 Diga-me o que você quer, Ammachi. 1767 02:14:40,791 --> 02:14:41,791 Eu farei isso. 1768 02:14:49,458 --> 02:14:50,458 Manoel! 1769 02:14:50,791 --> 02:14:52,000 Corte a árvore de Neem. 1770 02:14:52,500 --> 02:14:53,500 Ok, Amachi. 1771 02:15:04,833 --> 02:15:06,291 O quinto apito não explodiu, certo? 1772 02:15:06,541 --> 02:15:07,541 Ver! 1773 02:15:26,708 --> 02:15:27,708 Olá, Stéphy! 1774 02:15:28,000 --> 02:15:30,125 Você poderia por favor se afastar de Ammachi por um momento? 1775 02:15:55,541 --> 02:15:57,208 Não está visível da casa de Antônio. 1776 02:15:57,541 --> 02:15:58,833 eu tinha verificado desde seu terraço também. 1777 02:15:58,875 --> 02:16:01,958 Uma vez Thomas Chettan e Sicília Chechi sair para a igreja na terça-feira, 1778 02:16:01,958 --> 02:16:03,708 eles não vão voltar até depois das 14h. 1779 02:16:04,458 --> 02:16:07,500 Durante esse tempo, apenas a esposa de Antônio estará em casa, na vizinhança. 1780 02:16:07,750 --> 02:16:09,375 Então, se acertarmos o plano para terça-feira, 1781 02:16:09,416 --> 02:16:10,416 um lado estará seguro. 1782 02:16:15,875 --> 02:16:17,750 Quero ver você uma vez, querido. 1783 02:16:18,375 --> 02:16:19,958 Estou muito doente. 1784 02:16:20,333 --> 02:16:21,625 Por favor, venha aqui rapidamente, querido. 1785 02:16:39,916 --> 02:16:40,916 Antônio-- 1786 02:17:08,916 --> 02:17:11,250 Ninguém neste mundo é mais importante para mim do que Ammachi. 1787 02:17:57,208 --> 02:17:59,916 Ei, temos mais 48 horas 1788 02:18:00,125 --> 02:18:01,291 reconsiderar nossa decisão. 1789 02:18:01,291 --> 02:18:03,125 Depois de hoje, há não haverá volta! 1790 02:18:03,333 --> 02:18:04,708 O plano ainda a mesma coisa, certo? 1791 02:18:04,708 --> 02:18:06,416 É a mesma coisa. Não há mais perguntas! 1792 02:18:06,583 --> 02:18:08,541 Apenas garanta que os habitantes locais não crie nenhum problema. 1793 02:18:08,666 --> 02:18:09,666 É um plano perfeito! 1794 02:18:10,750 --> 02:18:12,125 Nosso plano é excelente! 1795 02:18:13,041 --> 02:18:15,166 Ela não vai se incomodar em vir se dizemos que tenho Alzheimer. 1796 02:18:15,166 --> 02:18:17,791 A única coisa que trará aquela vagabunda aqui é a notícia da minha morte. 1797 02:18:17,875 --> 02:18:21,458 Eu não acho que podemos encontrar um lugar melhor para realizar esse drama de Alzheimer. 1798 02:18:22,041 --> 02:18:24,541 Os homens lá não intervêm em qualquer coisa. Eles são tão idiotas-- 1799 02:18:25,625 --> 02:18:26,625 Quero dizer, eles são inúteis! 1800 02:18:27,541 --> 02:18:28,583 Ligue o carro! 1801 02:18:32,041 --> 02:18:33,166 Oh! 1802 02:18:34,083 --> 02:18:35,708 -Aargh! Idiota! -Merda! 1803 02:18:35,750 --> 02:18:37,083 -Onde diabos você estava olhando? 1804 02:18:37,125 --> 02:18:38,250 Está tudo bem. Vamos! 1805 02:18:38,291 --> 02:18:39,291 -OK. 1806 02:18:45,875 --> 02:18:48,666 ♪ Ó jogo de dúvidas, tão astuto e leve ♪ 1807 02:18:48,708 --> 02:18:51,500 ♪ Ó causa de brigas sem fim, Isso cria noites sem dormir ♪ 1808 02:18:51,625 --> 02:18:54,250 ♪ Segredos sussurrados por toda parte ♪ 1809 02:18:54,291 --> 02:18:56,875 ♪ Há muitos sorrisos intrigantes em todo o mundo ♪ 1810 02:18:56,875 --> 02:18:59,666 ♪ Ó jogo de dúvidas, tão astuto e leve ♪ 1811 02:18:59,708 --> 02:19:02,416 ♪ Ó causa de brigas sem fim, Isso cria noites sem dormir ♪ 1812 02:19:02,458 --> 02:19:05,083 ♪ Segredos sussurrados por toda parte ♪ 1813 02:19:05,083 --> 02:19:07,541 ♪ Há muitos sorrisos intrigantes em todo o mundo ♪ 1814 02:19:39,791 --> 02:19:48,333 ♪ Ó sorriso sombrio e misterioso ♪ 1815 02:19:50,708 --> 02:19:59,125 ♪ Ó sorriso secreto, tão astuto e vil ♪ 1816 02:20:00,958 --> 02:20:03,500 ♪ Ó verdade que é vista quando pesquisado tão profundamente ♪ 1817 02:20:03,541 --> 02:20:08,083 ♪ Oh, verdade, isso é muito pesado para o coração guardar ♪ 1818 02:20:09,416 --> 02:20:15,000 ♪ Ó 'grande enormidade, ó' linha trivial, Um mundo de significado em uma curva tão fina ♪ 1819 02:20:15,000 --> 02:20:23,458 ♪ Ó sorriso sombrio e misterioso ♪ 1820 02:20:36,500 --> 02:20:41,958 ♪ Um labirinto espiral sem fim, Realizado profundamente dentro do seu olhar ♪ 1821 02:20:42,000 --> 02:20:47,583 ♪ Durante toda a noite escura e profunda, Continuei procurando com todas as minhas forças ♪ 1822 02:20:47,583 --> 02:20:50,208 ♪ Ó jogo de dúvidas, tão astuto e leve ♪ 1823 02:20:50,208 --> 02:20:52,875 ♪ Ó causa de brigas sem fim, Isso cria noites sem dormir ♪